relay

The new program is relaying on a Linux server (a virtualized one) which interacts with the weather station through the ethernet network.	El nuevo programa recae en el servidor de Meteorología (una máquina virtual) que interactúa con la estación de meteorología a través de la red ethernet.
As we have repeatedly stated, we are not allowed to relay what the Council of Worlds intends to do, nor is relaying what Dunford or Obama intend to do helpful.	Como repetidamente nosotros lo hemos señalado, no nos está permitido comunicar lo que el Concilio de los Mundos intenta hacer, y tampoco lo sería útil transmitir lo que Dunford u Obama intentan hacer.
And Lear is relaying what he has been told by the CIA.	Y Lear está transmitiendo lo que le ha dicho la CIA.
Some T/R's have a greater access to spirit presence and to be able to discern in an intuitive way what spirit is relaying.	Algunos T/R tienen mayor acceso a la presencia del espíritu y son capaces de discernir de una forma intuitiva lo que el espíritu le esta transmitiendo.
Some T/Rís have a greater access to spirit presence and to be able to discern in an intuitive way what spirit is relaying.	Algunos T/R tienen mayor acceso a la presencia del espíritu y son capaces de discernir de una forma intuitiva lo que el espíritu le esta transmitiendo.
Then and only then will they be able to hear what their soul and spirit is relaying to them, has been all along.	Entonces y solo entonces, ellos serán capaces de escuchar lo que su alma y su espíritu está retransmitiendo a ellos, ha sido así desde el principio.
This design is relaying the ferocity of the Earth wobble, which will ultimately evolve into the severe wobble of the Last Weeks.	Este diseño está representando la ferocidad de la oscilación de la Tierra, la que finalmente evolucionará hacia convertirse en la severa oscilación de las Últimas Semanas.
The Mission Center and Chicago Province is relaying messages for them, contacting relatives, and trying to help in whatever way is possible.	El Centro Misionero y la Provincia de Chicago les está haciendo de puente, contactando a los familiares y tratando de ayudar de todos los modos posibles.
The design is relaying the escape of the Dark Twin from the cup, and the interaction with Venus during this time–both dramas which will occur going into the Last Weeks.	El diseño está representando el escape de la Hermana Oscura del vórtice, y la interacción con Venus durante esta época – ambos dramas que han de acontecer al entrar en las Últimas Semanas.
The Hod Hill design is relaying the approach of Planet X as an oppressive and unstoppable force, surrounding the Earth which will thrash in its attempts to evade this force.	El diseño de Hod Hill está representando la aproximación del Planeta X, como una fuerza opresora, e imparable, que envuelve a la Tierra, que se debatirá desesperadamente en sus intentos por evadir a esta fuerza.
There are two ways to do this, either set your postgres database to listen on a different port, or you can set the port number that RelayApp is relaying for to another port.	Hay dos maneras para hacerlo, una es configurar su base de datos postgres para que escuche en un puerto diferente, o puede cambiar el puerto que RelayApp usa para enviar datos a otro puerto diferente.
As I tie this all in with the beginning of this message I come to the part where the girl is relaying to her parents the story of the cavern and the relics found within.	Cuando Yo vinculo todo esto, en el principio de este mensaje, Yo llego a la parte donde la chica está relatando a sus padres la historia de la caverna y las reliquias que se encuentran dentro.
When you access 1337x through a proxy server, outside observers only see that you're connected to the proxy server and don't see that the proxy server is relaying data from 1337x to you.	Cuando accede a 1337x a través de un servidor proxy, los observadores externos solo verán que usted está conectado al servidor proxy y no verán que el servidor proxy está transmitiendo datos de 1337x para usted.
It is not the Spirit that is plagued, but the interpretation of what your Spirit is telling you that may be lacking the wholeness of what it is relaying to you.	No es el Espíritu el que esta plagado, sino la interpretación de lo que el Espíritu está diciendo a ustedes; a eso le puede estar faltando a la totalidad de lo que se está revelando a usted.
Reporters Without Borders (RSF) is relaying an appeal to the international community by the family of Wedad Hussein Ali, an Iraqi Kurdish journalist who was murdered near the city of Dohuk, in Iraqi Kurdistan, on 13 August.	Reporteros sin Fronteras (RSF) se suma llamamiento a la comunidad internacional que ha hecho la familia de Wedad Hussein Ali, periodista-kurdo iraquí que fue asesinado el 13 de agosto cerca de la ciudad de Dohuk, en el Kurdistán iraquí.
The FSC has urged professional associations in the financial services industry to conduct appropriate checks on their files and records and is relaying to them the latest information and conduct of on-going checks.	La FSC ha instado a las asociaciones profesionales que trabajan en la industria de servicios financieros a que hagan la búsqueda que proceda en sus archivos y registros y les está transmitiendo la información más reciente y la situación de las verificaciones en curso.