offset

This rate of growth in the US is coming almost exclusively from the private sector and is offsetting the negative impact on the economy resulting from cutbacks at the state and local government levels.	Esta tasa de crecimiento en los EE.UU. proviene casi exclusivamente del sector privado y compensa el impacto negativo en la economía derivado de las reducciones que se han producido a nivel estatal y local.
This is offsetting all those flights that I take that I have to for my job.	Este es el premio por todos esos vuelos que tomaba debido a mi trabajo.
Another interesting idea is offsetting your events, such as weddings or trade shows based on the total carbon footprint of your event.	Otra idea interesante está compensando sus eventos, como bodas o ferias comerciales sobre la base de la huella de carbono total de su evento.
This transformation has included an expansion of employment in services, the pharmaceutical industry and information technology that is offsetting losses in traditional manufacturing enterprises.	Esta transformación incluye una expansión del empleo en los servicios, industria farmacéutica y tecnología informática, que está compensando las pérdidas de las empresas manufactureras tradicionales.
One thing that we talk about with video conferencing is offsetting that commute so I can work from home at the first hour of the day and not have any traffic at all.	Una cosa de la que hablamos en las videoconferencias es contrarrestar ese desplazamiento para poder trabajar desde casa a primera hora del día y no tener tráfico alguno.
Increased use of methyl bromide for Quarantine and Pre-shipment (QPS) is offsetting gains made by reductions in controlled uses for soils and other non QPS uses.	El mayor uso del metilbromuro para las aplicaciones de cuarentena y previas al envío está dando por tierra con los adelantos que se habían logrado en las reducciones de los usos controlados para los suelos y otros usos no relacionados con las aplicaciones de cuarentena y previas al envío.