mutate

Your physical body is mutating to accommodate this manifestation of your Light-Body.	Su cuerpo físico muta para acomodar esta manifestación de su Cuerpo de Luz.
Unfortunately, the virus is mutating too quickly for that.	Desafortunadamente, el virus está mutando muy rápido para eso.
In sum, all a work on oneself that is mutating the consciousness.	En suma, todo un trabajo sobre uno mismo que va mutando la consciencia.
Even your pineal gland is mutating.	Incluso vuestra glándula pineal está mutando.
The situation is mutating and unpredictable.	La situación es cambiante e impredecible.
And consequently, Buddhi is mutating because of the unbalanced state of Guṇa-s in it.	Y consecuentemente, Buddhi está mutando a causa del estado desequilibrado de los Guṇa-s en ella.
Because Buddhi is mutating.	Porque Buddhi está mutando.
The virus is mutating.	El virus está mutando.
The aesthetic is mutating, but it is not due to the contributions that the activism of OWS might have made up until now.	La estética está mutando, pero no es por los aportes que el activismo de OWS haya podido hacer hasta ahora.
(Alada) Another Ebola question: Are the false test results that were being given, is that because the virus is mutating so quickly?	(Alada) Otra pregunta del Ébola: ¿Los resultados de las pruebas que se han estado dando como negativos, es debido a que el virus está mutando con tanta rapidez?
The proportion of what are termed traditional own resources is decreasing all the time, and the whole system is mutating from genuine self-financing into the transfer of lump sums.	La proporción de lo que se denominan recursos propios tradicionales disminuye continuamente y todo el sistema está alejándose de la auténtica autofinanciación hacia la transferencia de partidas globales.
However, all of us, including the 1267 Committee, need to bear in mind that there is a need for a broader strategy that addresses the challenge of terrorism—a challenge that is mutating in a comprehensive and effective manner.	Sin embargo, todos nosotros, incluido el Comité 1267, debemos tener presente que es necesario contar con una estrategia más amplia para encarar el reto del terrorismo, un reto que se transforma por completo y con eficacia.
While the WikiPlaza concept is mutating and does not have a fixed shape, the Domo adapted to the needs and the spirit of the project so well that it ended up becoming the iconic image of the WikiPlaza.	Si bien el concepto WikiPlaza es mutante y opta por no tener una forma fija, el Domo se adapta a las necesidades y el espíritu del proyecto hasta tal punto que llegó a convertirse en la imagen icónica de la WikiPlaza.