lick

Now, with the world looking on, a firestorm is licking around the FIFA citadel as Mr Blatter prepares to glad-hand the heads of its 209 member associations who will vote in next year's presidential election.	Ahora, ante la mirada del mundo, una tormenta roza los alrededores de la ciudadela de la FIFA, mientras Blatter se dispone a estrechar la mano de los 209 miembros de las asociaciones que votarán en la elección presidencial del próximo año.
Firestorm Now, with the world looking on, a firestorm is licking around the FIFA citadel as Mr Blatter prepares to glad-hand the heads of its 209 member associations who will vote in next year's presidential election.	Tormenta Ahora, ante la mirada del mundo, una tormenta roza los alrededores de la ciudadela de la FIFA, mientras Blatter se dispone a estrechar la mano de los 209 miembros de las asociaciones que votarán en la elección presidencial del próximo año.
He is licking his wounds.	Se está lamiendo sus heridas.
The cat is licking itself.	El gato se está lamiendo.
He is licking his wounds.	Se está lamiendo las heridas.
Roughly between mesencephal and mesenteral, in brief: inter-lectual, is licking and leaking the taste, the good one [leckt der Geschmack, der gute].	Aproximadamente entre mesencéfalo y mesentérico, en pocas palabras: inter-lectual-mente lame y gotea el sabor y el gusto, los buenos [leckt der Geschmack, der gute].
After all this only a Council occurs to us to give you: let site for dessert because it is licking the fingers (and other things).	Después de todo esto solo se nos ocurre un consejo para darte: deja sitio para el postre porque está para chuparse los dedos (y otras cosas).
The Duhalde government is licking the boots of its imperialist master, which has been notably belligerent in its demands, even compared to the brutal treatment normally given to other oppressed nations.	El gobierno de Duhalde está lamiendo las botas de su amo imperialista, que ha sido notablemente asediado en sus demandas, incluso comparando el tratamiento brutal dado normalmente a otras naciones oprimidas.
Numbers 22:4-22 MKJV (4) And Moab said to the elders of Midian, Now this company is licking up all around us, as the ox licks up the grass of the field.	Números 22:4-22 LBLA (4) Y Moab dijo a los ancianos de Madián: Esta multitud lamerá todo lo que hay a nuestro derredor, como el buey lame la hierba del campo.