globalize

Regardless of whether a country is globalizing or not, there is a compelling case for pursuing development policies within the framework of human rights.	Independientemente de que un país esté o no globalizado, existe un argumento convincente para aplicar políticas de desarrollo dentro del marco de los derechos humanos.
What do you think is globalizing itself at this moment?	¿Qué piensa usted que es la globalización en este momento?
The truth is that the reform proposals were extremely interesting, but also extremely ambitious, given the political realities of a world that is globalizing but, at the same time, fragmenting.	La verdad es que las propuestas de reforma eran sumamente interesantes, pero también eran sumamente ambiciosas frente a la realidad política de un mundo que se globaliza pero que, al mismo tiempo, se fragmenta.
It reflects a region that is globalizing, and that understands each of the countries' economies. Brands that are sponsoring a national soccer team in these countries, will be even luckier and have a higher marketing potential.	Refleja una región que se está globalizando y que entiende que cada una de las marcas que están patrocinando a un equipo nacional de fútbol en estos países será incluso más afortunada y tendrá un mayor potencial de mercadotecnia.
From now on, we must think of the Charter as, politically, the lowest common denominator uniting us in a world that is globalizing but culturally fragmenting—a world where there are no common strategic, political, economic or cultural perceptions.	De ahora en adelante, hay que pensar que políticamente la Carta es el mínimo común denominador que nos une en un mundo que se globaliza pero que se fragmenta culturalmente; un mundo donde no existen percepciones estratégicas, políticas, económicas y culturales comunes.
As capitalism inexorably is globalizing itself in geometric progression, daily it is terrorizing us with true or faked excruciating horror stories produced by the Murdoch empire or even is harrowing us with gruesome reports like those from Falujah or Gaza.	Como el capitalismo se está globalizando inexorablemente, en progresión geométrica, a diario se nos está aterrorizando con verdaderas o falsas historias de horror producidas por el imperio de Murdoch, o incluso se nos horroriza con horribles noticias como las de Faluya o Gaza.