globalizar

to globalize

Ahora bien, no podemos globalizar este proceso de desarrollo eurasiático.	Now, we can not globalize this process of Eurasian development.
También tiende a globalizar todo, aunque con diferentes puntos de vista.	It also tends to globalize all, albeit with different views.
ISLANDIA apoyó los esfuerzos para globalizar el mercado del carbono.	ICELAND supported efforts to globalize the carbon market.
La Expo es una ocasión propicia para globalizar la solidaridad.	The Expo is a fitting occasion to globalize solidarity.
En vez de globalizar el mundo, esta estrategia lo destruye globalmente.	Rather than globalizing the world, this strategy is globally destroying it.
Ahora debemos globalizar la compasión y la ciudadanía.	Now we have to globalize compassion and citizenship.
Necesitamos globalizar la solidaridad y el desarrollo humano.	We need to globalize solidarity and human development.
No podemos permitirnos globalizar los derechos humanos a expensas del contexto local.	We cannot afford to globalize human rights at the expense of local context.
FV400 es parte de la iniciativa de la Familia Vicenciana para globalizar la caridad.	FV400 is part of the Vincentian Family's initiative to globalize charity.
También es necesario globalizar el apoyo a esta Corte.	Support for this Court needs to be globalised as well.
Las autoridades francesas buscan globalizar el 'derecho al olvido'	French authorities push to globalize 'right to be forgotten'
Queremos localizar lo global y globalizar lo local a través de nuestro diseño.	We want to localise the global and, globalise the local through our design.
Pero no hay que globalizar demasiado deprisa.	We do not have to become too global too quickly.
En esta última década la compañía se está esforzando en globalizar sus productos al 100%.	Since last decade company is striving to globalize their products 100%.
Lea cómo localizar sus documentos para globalizar su negocio.	Read on to find out how to localize your documents to globalize your business.
Nuestra responsabilidad es globalizar el desarrollo de la persona humana.	Our responsibility is to bring about the globalization of the development of the human being.
En tiempos de globalización, no solo hay que globalizar la economía.	In these times of globalization, it is not only the economy that has to be globalized.
De hecho, las empresas de tecnología han trabajado con verdadero ahínco para globalizar la cultura de internet.	Indeed, tech corporations have worked very hard to globalize internet culture.
Mientras tanto en Europa, Google se opone a globalizar el derecho al olvido.	Meanwhile in Europe, Google balks at proposals to globalize the Right to Be Forgotten.
Está claro que el proletariado mundial tiene, por tanto, también para globalizar su teoría y la táctica.	It is clear that the world proletariat has therefore also to globalize its theory and tactics.