fracture

Look, you can see here that the ice is fracturing.	Se ve que el hielo se está fracturando.
There are numerous emissions registering up and down the West Coast, starting on February 25, where the rock is fracturing under this tension.	Se ha estado registrando numerosas emisiones hacia arriba y hacia abajo en la Costa Oeste, que se iniciaron el 25 de Febrero, en lugares en donde la roca bajo tensión se ha estado fracturando.
Argentina's Marci borrows $15 billion at 8% interest, when the economy is fracturing, employment is collapsing, exports and worldwide demand is declining.	En Argentina, Macri ha solicitado un préstamo de 15.000 millones de dólares a un interés del 8%, en un momento en que la economía está fracturada, el empleo está colapsado y las exportaciones y la demanda a nivel mundial se hallan en declive.
What the governments of non-member countries do has an impact on the range of 'clusters' into which the Union is fracturing, divisions that are already more complex than North-South, East-West or lenders-borrowers.	Lo que hacen los gobiernos de otros países, no miembros, influye en la diversidad de constelaciones en la que se está descomponiendo la Unión, unas divisiones ya más complejas que las Norte-Sur, Oeste-Este o prestamistas-prestatarios.
As a result, society is fracturing in ways that are becoming more and more tangible, with the growing divide between the privileged and the rest dramatically rearranging both macro structures and local lifeworlds.	Como resultado, la sociedad se agrieta de manera más y más visible, con una división creciente entre unos pocos privilegiados y el resto, reordenando de manera dramática estructuras a nivel macro y mundos de vida a nivel local.
The party is fracturing because of the ineptitude and stubbornness of their leader.	Se fractura el partido por la ineptitud y testarudez de su líder.