fracturar

to fracture

Y eso es fracturar la familia de varias maneras.	And that's fracturing the family in various ways.
Si esta presión es excesiva, la clavícula se puede fracturar.	If the stress is too great, the collarbone can break.
No es fácil para fracturar y tiene una larga vida útil.	It is not easy to fracture and has long operating life.
El más mínimo indicio de amenaza podría fracturar cualquier intento de conciliación.	The slightest hint of threat could fracture any attempt at conciliation.
Eso puede ser suficiente para fracturar la formación e inducir una dilatación.	That can be enough to fracture the formation and induce ballooning.
El alargamiento para fracturar valores hasta el 30% (A80) puede ser alcanzado.	Elongation to fracture values up to 30% (A80) can be achieved.
También debido a material de bambú no son fácil de fracturar.	Also because of bamboo material it is not easy to fracture.
Esta cosa se va fracturar durante todo el verano.	This thing is gonna break off all summer long man.
Esta época trajo fracturar de la regla política.	This epoch brought a fracturing of political rule.
Los huesos se pueden fracturar a medida que se debilitan.	Bones may break as they weaken.
Los sensores se pueden fracturar o separarse del compartimento del sensor en raras ocasiones.	Sensors may fracture or detach from the sensor pod on rare occasions.
Nuestro martillo de emergencia permite fracturar el cristal de seguridad con más facilidad.	Our emergency escape hammer makes it easier to fracture the safety glass.
Incluso pueden contribuir a fracturar el actual sistema global multilateral del comercio mundial.	They can even contribute to a fracture of the current global multilateral system of world trade.
Las autoridades siempre querían fracturar la familia y quitarle los hijos.	The state was always trying to split up Mary's family and take her kids away.
Te vas a fracturar el pie.	Wendell, you're gonna break your foot.
Y cuando esto se logra sin ella, se podría fracturar sus vasos sanguíneos y forman ampollas.	And when this is achieved wrongly, you could fracture your blood vessels and form blisters.
Hay casi 300 equipo fracturar equipado con un motor de combustible dual Cummins en los Estados Unidos.	There are nearly 300 fracturing equipment equipped with Cummins dual fuel engine in the United States.
Además, los pilotes se pueden doblar, o fracturar.	Pylons can also bend or snap.
En una central nuclear tradicional, los compartimentos de enfriamiento se pueden fracturar, y tener fugas.	In a traditional nuclear plant the cooling chambers can split open and drain.
Y es impresionante cómo eso les permite fracturar el trauma y comenzar a sanar.	And it's amazing how often that enables them to break through the trauma and start to heal.