foment

Citing a confidential memo, the Venezuelan government is claiming the CIA is fomenting unrest to challenge the referendum. [includes rush transcript]	Citando un informe confidencial, el gobierno venezolano alega que la CIA está fomentando el descontento popular para cuestionar la legitimidad del referéndum.
Ortega is fomenting illusions if he thinks that genuine, long-lasting reforms can be achieved while at the same maintaining the property of the oligarchs and the imperialists.	Ortega está fomentando ilusiones y piensa que puede conseguir reformas duraderas y genuinas, mientras al mismo tiempo mantiene la propiedad de los oligarcas y los imperialistas.
The hope is that the series is helping to facilitate the creation of public and private alliances and is fomenting more public participation in the climate change arena.	Se espera que la serie facilite la creación de alianzas público-privadas y la participación pública en materia de cambio climático.
The betrayal of the confidence that factory workers had in the MAS government, instead of leading to a withdrawal from the struggle, is fomenting its revival.	La traición de la confianza que los fabriles tuvieron en el gobierno del MAS, en vez de provocar su retiro de la lucha, está fomentando su resurgimiento.
The disturbances surrounding the cartoons of Muhammad also appear perfectly to suit the regime in Tehran, and there are many indications that it is precisely Tehran that is fomenting the disturbances.	Los disturbios en torno a las caricaturas de Mahoma también parecen convenir perfectamente al régimen de Teherán y hay muchos indicios de que es precisamente Teherán el que está fomentando los disturbios.
But above all, we wish to reiterate our call to the United Nations Security Council to seriously examine the acts of destabilization that the US Administration is fomenting day in and day out in our region and to seek appropriate remedies to the dangerous trend.	No obstante, por sobre todo queremos reiterar nuestro llamamiento al Consejo de Seguridad para que examine seriamente los actos de desestabilización que está fomentando día tras día el Gobierno de los Estados Unidos en nuestra región y busque soluciones adecuadas para detener esta tendencia peligrosa.