fomentar

to promote

Técnicas para fomentar relaciones efectivas entre familia, escuela y comunidad.	Techniques for promoting effective relations between family, school and community.
Esto puede ayudar a fomentar más lectura personal por placer.	This may help to foster more personal reading for pleasure.
El Consejo también pretende fomentar la solidaridad por otros medios.	The Council also seeks to promote solidarity by other means.
Hay un riesgo aunque en destacar y fomentar la individualidad.	There is a risk though in emphasizing and encouraging individuality.
Trabajamos con nuestros socios para fomentar un mundo sostenible.	We work with our partners to foster a sustainable world.
Promover y fomentar diversas formas de participación fortalece la democracia.	Promoting and fostering diverse forms of participation strengthens democracy.
El Consejo debería fomentar y aprovechar ese espíritu de cooperación.	The Council should encourage and build on that spirit of cooperation.
Comparten diseño, electrónica y distribución de puertos para fomentar la transición.	Shared design, electronics and distribution of ports to foster transition.
Nuestra tarea es fomentar la democracia y los derechos humanos.	Our task is to promote democracy and human rights.
No son el único instrumento para fomentar los derechos humanos.	They are not the only instrument for promoting human rights.
Necesitamos fomentar y facilitar el diálogo entre los grupos comunitarios.	We need to promote and facilitate dialogue among community groups.
Nuestro objetivo era fomentar algún tipo de diálogo interactivo.	Our aim was to promote some kind of interactive dialogue.
La Unión Europea apunta a fomentar la paz en Europa.	The European Union aims to promote peace in Europe.
¿Cómo se va a fomentar así la e-economía en Europa?	How is that going to promote the e-economy in Europe?
Creada una plataforma para fomentar la investigación en agricultura ecológica.	Created a platform to promote research in organic farming.
Nuestro principal objetivo es fomentar un comercio justo y sostenible.	Our main aim is to foster fair and sustainable trade.
Otra de nuestras las prioridades es fomentar la confianza digital.	Another one of our priorities is to promote digital trust.
Alguien que quiere fomentar el caos entre Grulla y León.	Someone that wishes to foment chaos between the Crane and Lion.
El segundo objetivo es fomentar el desarrollo y erradicar la pobreza.	The second objective is to foster development and eradicate poverty.
Los objetivos indicados pretenden fomentar la innovación en el sector.	The objectives indicated aim to encourage innovation in the industry.