escape

Salt is pouring into the sea much faster than it is escaping.	La sal entra en el mar mucho más rápido de lo que sale.
As a general rule, these instruments detect the vibrations or noises produced by the water that is escaping from pressurised pipes.	Por regla general, estos aparatos detectan las vibraciones o los ruidos producidos por el agua que a presión escapa de las canalizaciones.
But if one sees the escapes, not verbally, but actually sees that one is escaping, then there is right attention; then one doesn't have to struggle against the escapes.	Pero si uno ve las evasiones, no en forma verbal sino viendo realmente que uno escapa, entonces existe la debida atención; entonces uno no tiene que luchar contra las escapatorias.
One of the most delightful experiences in San Pedro de Atacama is escaping into the immensity of the high plateaus in the Andes Mountains, where you can sink into the hot and energizing waters of the Puritama Thermal Springs.	Perderse en la inmensidad del altiplano chileno para encontrarse con aguas tibias y refrescantes que viajan desde lo alto de la Cordillera de Los Andes es una de las experiencias más atractivas de San Pedro de Atacama.
In other words, it is escaping from what is.	En otras palabras, se evade de lo que es.
Jim is escaping the 4 feet of snow that just fell.	Jim está escapando el 4 pies de nieve que acaba de caer.
The man who stole this ship is escaping in that vessel.	El hombre que robó esta nave se escapa en esa otra.
Air is escaping out of the lungs into his chest.	El aire de los pulmones se fuga al pecho.
Leave this boy to me, look, a boy is escaping there.	Deje a este muchacho para mí, mira, es un niño escapando allí.
The only subject I'm interested in is escaping from here.	El único tema que me interesa por ahora es cómo escapar.
Here again, he is escaping the limitations of absolute personality.	De nuevo se está escapando de las limitaciones de la personalidad absoluta.
The first sounds an alarm when the pressure is escaping.	La primera emite un sonido avisador cuando está evacuando la presión.
That is why one half of the steam is escaping.	Y es por lo que la mitad del vapor se escapa diariamente.
However, this tells us nothing of how fast he is escaping.	Sin embargo, esto no nos dice nada acerca de qué tan rápido él se está escapando.
She is escaping into the city.	Está escapando a la ciudad.
The only subject I'm interested in is escaping from here.	Todo lo que me interesa, es el medio de salir de aquí.
Everyone is escaping, you should, too.	Todos están huyendo, usted debería también.
The facts speak for themselves in paradoxical silence: Cuba is escaping from itself.	Los hechos hablan por sí solos, en paradójico silencio. Cuba se fuga de sí misma.
The Doctor is escaping.	El Doctor está escapando.
Really, this is escaping?	En serio, ¿esto es escapar?