dump

Secondly, the provisions on sampling are designed to ensure a sufficiently reliable determination as to whether or not there is dumping in a case of a large number of exporting producers.	En segundo lugar, las disposiciones en materia de muestreo están concebidas para poder determinar de manera suficientemente fiable si hay o no dumping en el caso de que haya un número elevado de productores exportadores.
This is dumping the fresh water into the zone of conveyor return.	Esto está vertiendo el agua dulce en la zona de retorno del transportador.
Either this is dumping that we are dealing with or it is not.	O es dúmping lo que estamos tratando o no lo es.
What is dumping?	¿Qué es el dumping?
Britney is dumping Ritchie.	Britney va a dejar a Ritchie.
On all these occasions, there he is dumping sand in the perfect cogwheels of Creation.	En todas esas ocasiones, allá está ella, echando arena en los perfectos engranajes de la Creación.
If no injury is found, anti-dumping action cannot be taken even if there is dumping.	Si no se encuentra ningún daño, no pueden tomarse medidas antidumping, aunque haya dumping.
He is dumping me.	Me va a dejar.
Train was late. I'm tired. And to top it off, the city is dumping patients on us.	El tren llegó tarde, estoy cansado y para colmo, nos envían más pacientes.
Cutting is dumping?	El corte es el dumping?
Note that the only LEGAL way of obtaining a bios is dumping it from your OWN Playstation 2 console.	Ten en cuenta que la única forma LEGAL de obtener una bios es volcándola de tu PROPIA consola Playstation 2.
Note that the only LEGAL way of obtaining a bios is dumping it from your OWN Playstation 2 console.	Ten en cuenta que la única manera LEGAL de obtener una bios es extrayéndola de TU PROPIA consola Playstation 2.
I can't delay the sale if I don't know why my client is dumping his company on a whim.	No puedo retrasar la venta si yo no sé Por ello, mi cliente es el dumping su compañía en un capricho.
Note that the only LEGAL way of obtaining a bios is dumping it from your OWN Playstation 2 console.	Ten en cuenta que la única forma LEGAL de conseguir una BIOS es volcándola desde TU PROPIA consola PlayStation 2.
I can't delay the sale if I don't know why my client is dumping his company on a whim.	No puedo demorar la venta si no sé por qué mi cliente está echando por la borda su empresa.
The final legal assessment or collection of a duty or tax where the facts as finally established show that there is dumping and injury caused thereby.	Evaluación legal final, o cobro de un derecho o impuesto en donde los hechos finalmente determinados muestran que hay dumping o que se ha causado daño.
They maintain that Mexico is dumping subsidised sugar, and are seeking duties of 62.44 percent for raw sugar and 44.88 percent for refined sugar.	Sostienen que México es el dumping de azúcar subsidiada, y están buscando deberes de 62.44 ciento para el azúcar en bruto y 44.88 por ciento para el azúcar refinado.
As such, subsidies provided in situations where the constituent elements of dumping are present (i.e. where there is dumping and injury) are measures against dumping. 4.	Las subvenciones así concedidas en situaciones en las que concurren los elementos constitutivos del dumping (es decir, cuando existe dumping y daño) son medidas contra el dumping. 4.
Soot from oil-burning ships is dumping about 1000 tonnes of soluble iron per year across 6 million square kilometres of ocean, new research has revealed.	El hollín de los buques que queman [combustible de] petróleo está arrojando alrededor de 1.000 toneladas de hierro soluble por año a través de 6 millones de kilómetros cuadrados de océano.
Consider this: If you're running a campaign that is dumping gobs of traffic into your funnel, you might feel like all that visibility for your site indicates a win.	Considera lo siguiente: Si tienes una campaña que trae una vertiginosa cantidad de tráfico a tu embudo, podrías creer que toda esa visibilidad para tu sitio web indica una victoria.