drain

Your collection bag will be checked to make sure the catheter is draining your kidney well.	Se controlará la bolsa de drenaje para asegurarse de que el catéter está drenando el líquido del riñón correctamente.
This is draining for the workers and also the people in the supply sector, and clarity is needed without delay - clarity, but, above all, a serious, honest approach.	Esto agota a los trabajadores y también a las personas del sector de suministros, por lo que es necesaria inmediatamente mayor claridad -claridad, pero, ante todo, un enfoque serio y honesto.
The policy of opening up Europe to global competition, already a reality in the textile sector, is draining the life-blood from our industrial and social tissue and putting thousands of workers into the street.	La política de apertura a la competencia mundial, ya iniciada en el sector textil, provoca la hemorragia de nuestro tejido industrial y social y deja en la calle a miles de asalariados.
We must, in particular, jointly combat the destructive effects of emigration, which is draining these countries of their human skills. We must also restore state control and combat bureaucracy and corruption.	Nuestras prioridades deben apoyarse en la lucha común contra los efectos destructivos de una emigración empobrecedora que vacía estos países de sus capacidades humanas, así como en la rehabilitación del actor estatal y la lucha contra sus desviaciones burocráticas y corruptas.
Well, all right, but just being here is draining.	Bueno, está bien, pero solo estar aquí es agotador.
This app is what is draining my battery.	Esta aplicación es lo que está drenando la batería de mi.
Now, it alone is draining nearly half of the overall power used.	Ahora, solo está drenando casi la mitad de la potencia total utilizada.
Do this several times until fluid is draining into the bulb.	Haga esto varias veces hasta que el líquido esté drenando hacia la pera.
It is draining, anti-cellulite and stimulating the lipolytic action (dissolves fats).	Es el drenaje, anti-celulitis y la estimulación de la acción lipolítica (se disuelve grasas).
Essentially, the plant is draining nitrogen reserves from the older leaves.	Básicamente, la planta está agotando las reservas de nitrógeno de sus hojas adultas.
The good news is the fluid currently in his lungs is draining.	La buena noticia es que el fluido de sus pulmones se está eliminando.
Under the structure, a white bucket collects the liquid that is draining.	Debajo de la estructura una cubeta blanca recoge el líquido que se va escurriendo.
I think he is draining the battery!	¡Creo que está absorbiendo la batería!
Something is draining the battery.	Algo está drenando la batería.
Yellow or green discharge is draining from the incision for your catheter.	Hay una secreción amarilla o verde que está drenando desde la incisión para su catéter.
It looks like the core is draining power from the rest of the ship.	Parece que el núcleo... está dejando sin energía al resto de la nave.
It is draining his life.	Le está drenando la vida.
The lake is draining.	El lago se está agotado.
Your incision becomes red or painful, or yellow or green discharge is draining from it.	La incisión se torna roja o dolorosa o presenta una secreción amarilla o verde.
Magic is draining from the world and with it, Yan, I have to tell you something.	Agotan la magia del mundo Yan, te tengo que decir una cosa.