dismiss

No one is dismissing the horror of what Brady Hartsfield did to you.	Nadie descarta el horror de lo que te hizo Brady Hartsfield.
And I feel that Emma is dismissing it.	Y siento que Emma no lo ve.
Jess shrugs it off; he doesn't realize that he is dismissing one of the most important moments of his life.	Jess se encoge de hombros; no se da cuenta de que está descartando uno de los momentos más importantes de su vida.
In fact, one of my concerns, every time I wrote exclusively about contemporary art, is dismissing any classification in contemporary art.	De hecho, una de mis preocupaciones, siempre que había escrito exclusivamente sobre el arte contemporáneo, es que desechaba cualquier tipo de clasificación dentro del arte contemporáneo.
On the one hand, the police unleash fierce repression, and on the other, Ben Ali announces in extremis that he is dismissing the entire government.	Por un lado la policía desencadena una feroz represión y por el otro Ben Ali anuncia in extremis que dimite a todo el gobierno. Ya no sirve.
Turkey is dismissing the demand that has now been made for it to actually meet the criteria as politically motivated and unrealistic, and seems to regard Parliament’s decision as non-binding.	Turquía está haciendo caso omiso a la exigencia de que cumpla efectivamente los criterios, con la excusa de que son irreales y politizados, y parece también considerar que la decisión del Parlamento no es vinculante.
The problem today is that the Commission is dismissing a budget that the Irish Parliament has already adopted and it is assessing the outcome of internal debates held in Ireland, France, Germany and Italy after the fact.	La dificultad radica en que hoy, la Comisión censura un presupuesto que ya ha sido aprobado por el Parlamento irlandés, y evalúa a posteriori el resultado del debate nacional irlandés, francés, alemán o italiano.
They are now facing repeated persecution, orchestrated by the current government through the Ministry of Education, which is dismissing teachers' union leaders, removing union leave, restricting the right to strike and dismissing teachers in an unprecedented manner.	En la actualidad, se está produciendo una persecución reiterada, orquestada desde el gobierno actual a través del Ministerio de Educación, despidiendo a la dirigencia sindical magisterial, eliminando licencias sindicales, limitando el derecho de huelga y despidiendo de manera improcedente a docentes.