disarm

These are not the actions of a regime that is disarming.	Estas no son las acciones de un régimen que está desarmando.
That teleological progression is disarming, whether one wants it or not.	Esa progresión teleológica ahora se desarma, lo quiera uno o no.
But the old man's simplicity is disarming.	Sin embargo, la sencillez del anciano le desarma.
The job of the inspectors is to verify that Iraq's regime is disarming.	La labor de los inspectores es verificar que el régimen de Iraq se est desarmando.
It is thanks to that norm that today, as pope, he is disarming the illegitimate bishops.	Es gracias a dicha norma que hoy, como Papa, desarma a los obispos ilegítimos.
Innocence is disarming.	La inocencia es encantadora.
The portrait of Trump as an isolated anomaly in all this is not only inaccurate—it is disarming and causes real damage.	La descripción de Trump como una anomalía aislada no solo no es acertada, sino que desarma y causa daños reales.
A critical challenge for the transition to a civil society with a constitutional culture, is disarming the paramilitary groups.	Una de las tareas más difíciles de la transición a una sociedad civil con cultura constitucional es el desarme de los grupos paramilitares.
This text presents us with a difficult reality to escape with flights of fancy, because if the concreteness of the gesture of the poor widow is disarming, the admonition contained in it is not just severe: the two coins represent the sense of wholeness.	Este texto nos presenta una realidad difícil escapar con vuelos de fantasía, porque si la concreción del gesto de la viuda pobre está desarmando, la advertencia contenida en el mismo no es solo severa: las dos monedas representan la sensación de plenitud.
The odor of this second chapter is Ustrialovism, which is already penetrating through the official institutions of our party, and which is disarming the revolutionary van guard of the proletariat at a time when the party regime stifles everyone who struggles against Thermidor.	El olor de segundo capítulo es el ustrialovchina que se infiltra ya en los organismos oficiales de nuestro Partido y desarma a la vanguardia del proletariado, al mismo tiempo que el régimen del Partido oprime a todos los que luchan contra el Termidor.