consult

He is consulting professor at the universities of Yale and Princeton.	Profesor consultante en las universidades de Yale y Princeton.
The President is consulting broadly with the Government and political parties on the election dates.	El Presidente está celebrando amplias consultas con el Gobierno y los partidos políticos acerca de las fechas de las elecciones.
The Commission is consulting urgently with the third countries concerned to establish the basis and rationale for the restrictions.	La Comisión ha iniciado consultas urgentes con los terceros países en cuestión para establecer las bases y las razones para las restricciones.
She explained that COP President Rasmussen is consulting with parties on how to proceed and that he would inform parties in the morning on the outcome of these consultations.	También explicó que el Presidente de la CP, Rasmussen, estaba haciendo consultas con las Partes sobre cómo proceder e informaría a las Partes a la mañana siguiente sobre el resultado de estas consultas.
The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in particular, along with my Office, is watching very carefully, and is consulting with the House of Representatives and the local authorities with regard to the content of the law.	Además de mi Oficina, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE) está siguiendo muy de cerca esta cuestión y celebrando consultas con la Cámara de Representantes y las autoridades locales acerca del contenido de esta ley.
She said that COP President Rasmussen is consulting with parties on how to proceed and that he would inform parties in the morning on the outcome of these consultations and that the COP plenary would be suspended and resume in the morning.	También dijo que el Presidente de la CdP, Rasmussen, está haciendo consultas con las Partes sobre cómo proceder e informará a las Partes por la mañana sobre el resultado de estas consultas, y que el plenario de la CdP será suspendido y continuará por la mañana.
Clif Bar is consulting with the FDA on this voluntary recall.	Clif Bar está consultando con la FDA en este retiro voluntario.
The Council is consulting us and Parliament is giving its opinion.	El Consejo nos consulta y el Parlamento le da su opinión.
From about ten years the study of Dr Gianluca Pistoia is consulting forestry.	De unos diez años el estudio del Dr. Gianluca Pistoia está consultando la silvicultura.
The first step is consulting with employees on the HRA and its commitments.	El primer paso es consultar a los empleados sobre la EDH y sus compromisos.
Currently she is consulting for edema in left lower limb and some pelvic varicose veins.	Actualmente consulta por edema en miembro inferior izquierdo y algunas várices pelvianas.
Why is consulting a child's willingness important?	¿Por qué es importante tener en cuenta su buena voluntad?
This is the kind of expert which the Commission is consulting to work out its directive.	Este es el tipo de experto que la Comisión consulta para elaborar su directiva.
The best thing in case of pregnancy is consulting your doctor before taking it.	Lo mejor, en caso de embarazo, es consultar previamente con el médico antes de tomarlo.
She is consulting for me.	Ella me está asesorando.
There's a picture of you in the attic that Dorian Gray is consulting copyright lawyers about.	Hay un cuadro tuyo en el ático sobre el que Dorian Gray ha consultado a sus abogados.
Today the Council is consulting us once again, this time on a new text of a draft protocol.	Hoy el Consejo nos vuelve a consultar sobre un nuevo texto de proyecto de protocolo.
The secretariat is consulting with the Chairperson and members of the Forum for the preparation of the pre-sessional meeting.	La secretaría está celebrando consultas con el Presidente y los miembros del Foro para preparar la reunión.
My Special Representative is consulting with both sides to identify an opportune time to resume the Council's work.	Mi Representante Especial está consultado con ambas partes a fin de encontrar un momento oportuno para reanudar la labor del Consejo.
UNODC is consulting with interested Governments to secure funding to convene an expert group meeting.	La ONUDD está celebrando consultas con los gobiernos interesados para conseguir financiación con el fin de convocar una reunión de expertos.