authorize

Therefore, by providing your personal information, the user is authorizing the communication.	Por ello, al proporcionar su información personal, el Usuario está autorizando dicha comunicación.
The FDA is authorizing the test to detect 33 variants for multiple genes.	La FDA está autorizando la prueba para la detección de 33 variantes de varios genes.
Provides compliance visibility across all sharing activity, so you know who is authorizing access to your data.	Brinda visibilidad del cumplimiento en toda la actividad de intercambio para que usted sepa quién permite el acceso a sus datos.
For the first time in decades, the U.S. government is authorizing a wide range of large-scale sea travel to Cuba.	Por primera vez en décadas, el gobierno estadounidense está autorizando un rango amplio de viajes marítimos de gran escala a Cuba.
Special meetings might also be necessary when the Council is authorizing enforcement action, since such decisions are binding on all Member States.	También podría ser necesario celebrar un período extraordinario de sesiones cuando el Consejo autorizara la adopción de medidas forzosas, puesto que esas decisiones son obligatorias para todos los Estados Miembros.
One is Obama's Executive Order 13575 in June, 2011 wherein he is authorizing, surreptitiously, the establishment of rural survival communities supported by federal agencies.	Uno de ellos es la Orden Ejecutiva 13575 de Obama de Junio de 2011, mediante la cual subrepticiamente está autorizando el establecimiento de comunidades rurales de supervivencia, apoyadas por agencias federales.
And at the same time, the European Commission is authorizing the import of genetically-modified corn; perhaps tomorrow hormoneproduced beef, under pressure from the Americans.	Al mismo tiempo, la Comisión Europea autoriza la importación de maíz modificado genéticamente y quizás mañana también lo haga con la carne de bovino tratada con hormonas, cediendo a la presión de los norteamericanos.
According to the Court, by uploading a profile photograph on a social network, the person is authorizing third parties- based on how they have established their privacy settings, that is, a more or less restricted public - to access their image.	A juicio del Tribunal, al subir una fotografía de perfil a una red social, la persona está autorizando que terceros –en función de la configuración de su privacidad, un público más o menos restringido– accedan a su imagen.
Actually, the President of the Supreme Court Ayres Britto is authorizing the restarting of the construction of Belo Monte and, thus, suspends the ruling of the 13th of August, without any previous inquiry and at the request of the Brazilian government.	En efecto, el Presidente de la Corte Suprema Ayres Britto acaba de autorizar la reanudación de la construcción de Belo Monte y, por lo tanto, suspender la decisión del 13 de agosto, sin ninguna encuesta anterior y a petición del gobierno brasileño.