arrest

They aren't afraid that they will be arrested, and if you leave this hall after the conference, nobody has to be afraid that the secret police is standing out and is arresting you.	No temen ser arrestados, y si sales de este auditorio luego de la conferencia, nadie teme que la policía secreta esté afuera y que te vaya a arrestar.
We're in a police station, but no one is arresting me.	Estamos en una estación de policía, pero nadie me está arrestando.
We're in a police station, but no one is arresting me.	Estamos en una comisaría de policía, pero nadie me está arrestando.
He is arresting members of his own government.	También está arrestando a miembros de su propio gobierno.
It is arresting journalists, lawyers, workers, officials and members of the opposition on trivial charges.	Encarcela a periodistas, abogados, trabajadores, dirigentes y miembros de la oposición con acusaciones triviales.
Now the NISS is arresting journalists, roughing them up and preventing information from circulating.	Ahora, el NISS detiene a los periodistas, los maltrata y evita que la información circule.
What's perhaps less your right is arresting people simply for walking in the rain.	Pero lo que quizá no lo sea... es arrestar a la gente por pasearse bajo la lluvia.
A high priority for the global community, therefore, is arresting mangrove loss and restoring degraded mangrove ecosystems.	Por consiguiente, una acción prioritaria importante de la comunidad mundial es detener la pérdida de manglares y restaurar los ecosistemas de manglar degradados.
The fragmentary world of form is arresting to our senses, but it does not provide satisfaction to our inborn longing for purpose.	El mundo fragmentado de la forma es atrayente para nuestros sentidos, pero no provee satisfacción a nuestro anhelo innato de un propósito.
President Clinton claims he is proud that his administration is arresting over a million people a year for crossing the border.	El presidente Clinton dice que está orgulloso de que cada año arrestan a más de un millón de personas en la frontera.
The addition of small schematic clowns perched along the edge of the shades feels a little arbitrary, but the mix of textures is arresting.	La incorporación de pequeños payasos esquemáticos posados a lo largo del borde parece un poco arbitraria, pero la mezcla de texturas es cautivadora.
(PL) Mr President, Bangladesh's caretaker government, supported by the army, is arresting thousands of people, among them members of the opposition.	(PL) Señor Presidente, el Gobierno provisional de Bangladesh, apoyado por el ejército, está deteniendo a miles de personas, algunas de ellas miembros de la oposición.
The White House plans an increase in privately owned jails across the country to keep behind bars the unprecedented number of immigrants ICE is arresting.	La Casa Blanca planea aumentar el número de prisiones privadas en el país para mantener tras las rejas la cantidad sin precedentes de inmigrantes que ICE está arrestando.
The conviction on Mary's face as she talks is arresting, and as she continues, I begin to realize how much this battle has meant to her.	El rostro de Mary irradia de convicción, y mientras continua hablándome comienzo a entender el significado que ha tenido esta batalla para ella.