alienate

By rejecting the world's products - except for oil, of course - Mr. Trump is alienating the friends of the US.	Al rechazar los productos del mundo -a excepción del petróleo, por supuesto- el Sr. Trump está provocando el distanciamiento de los amigos de los Estados Unidos.
And all you're doing is alienating Every single one of 'em.	Y todo lo que estás haciendo es alienando a cada uno de ellos.
What is alienating about that?	¿Qué es alienador sobre eso?
And each Institution must focus in particular on what is alienating Europeans today.	Y cada Institución debe centrarse muy especialmente en lo que hoy la aleja de los europeos.
The division and tension that rush creates is alienating world public opinion and the great majority of Governments, thus creating serious doubts about the agenda behind it.	La división y las tensiones que crea esa prisa alienan a la opinión pública mundial y a la gran mayoría de los gobiernos, generando así serias dudas sobre las intenciones subyacentes.
He is alienating not only critical allies in Western Europe and Asia, but also—with his simultaneous denunciations of Canada and Mexico—isolating the United States within the Americas.	No solo se está enemistando con aliados críticos en Europa Occidental y Asia, sino, además —con sus denuncias simultáneas a Canadá y México— está aislando a los Estados Unidos dentro del continente americano.
The unity of PT with the PSDB against the demands of the movement and the policy of repression of demonstrations is alienating large sectors of their social and electoral base.	La unidad del PT con el PSDB en contra de las demandas del movimiento y la política de represión de las manifestaciones aleja grandes sectores de su base social y electoral.
America has a large middle class. But for many, life is alienating; and the system thwarts people from applying their skills and expertise to benefit society and humanity.	Respuesta: En Estados Unidos, la clase media es muy grande, pero para muchos la vida es vacía; el sistema frustra a los que quieren brindar su talento y conocimientos para beneficio de la sociedad y la humanidad.