alejar

Por ejemplo, beber alcohol para alejar sentimientos de inquietud.
For example, drinking alcohol to drive away feelings of restlessness.
Incluso un rey debe alejar las moscas de su cara.
Even a king must drive flies from his face.
Tenemos un nuevo procedimiento que puede alejar tu dolor.
We have a new procedure that can take away your pain.
Usa la fuerza para alejar el agua de su casco.
Use the force to push the water away from her helmet.
¿Quieres alejar a este civil de la escena del crimen?
You want to get this civilian off the crime scene?
Utiliza tu cabello para alejar la atención de tu nariz.
Use your hair to draw attention away from your nose.
Ella no se puede alejar, tiene que regar sus plantas.
She can't stay away, she's got to water her plants.
¿Por qué querrías alejar a Nathaniel de su papá?
Why would you want to keep Nathaniel from his daddy?
Lo necesario para alejar tus miedos con el coche.
It necessary to distance your fears with the car.
Esto también le da la posibilidad de alejar su cabeza.
This also gives the opportunity to turn the head away.
Como alguien que me quiere alejar de mi padre.
As someone trying to take me away from my father.
Hará cualquier cosa para alejar a las chicas de Mothra.
He'll do anything to keep the girls away from Mothra.
En serio, tenemos que alejar a Ben de esta gente.
Seriously, we have got to get Ben away from these people.
Es Tim, tratando de alejar el cuchillo de ti.
It's Tim trying to take the knife away from you.
¡Una bolsita por día, puede alejar los gérmenes malos!
One sachet per day, can keep the bad germs away!
Configuración de tamaños relativos de zoom, alejar y 100% iconos.
Setting relative sizes for zoom in, zoom out and 100% icons.
Y para alejar el sufrimiento de las casas de nuestros fieles.
And to ward off suffering from the homes of our people.
Vamos a alejar todo de aquí hasta la puerta.
We gotta move everything away from here to the door.
Las fuerzas policiales están tratando de alejar a la multitud concentrada.
Police forces are trying to push away the gathered crowd.
Nuestra prioridad es alejar a la gente de la batalla.
Our priority is to get our people away from the battle.
Palabra del día
la huella