adapt

The primary strategy of this interesting project is adapting this hotel's design to its predecessors with regard to landscape and industrial activity.	La adaptación del diseño de este hotel a sus antecedentes en materia de paisaje y actividad industrial constituye la principal estrategia de este interesante proyecto.
The tried and tested idea behind the MetaLine Series 500 coating system is adapting the important surface characteristics of an automation coating individually to the material to be fed.	Adaptar de forma individual, las propiedades requeridas a un revestimiento para la automatización a los materiales a transportar, es el concepto de nuestro sistema de revesti-miento MetaLine Serie 500.
The deputy minister stressed that Nizhny Novgorod Aircraft Building Plant Sokol, where the modernization of aircraft takes place, is adapting to the program of import substitution.	El viceministro destacó que la fábrica de aviones Sókol de Nizhni Nóvgorod es la que efectúa la modernización de los aviones y ejecuta con éxito el programa de sustitución de importaciones.
Our government is adapting to confront and defeat these threats.	Nuestro gobierno se está adaptado para afrontar y conquistar estas amenazas.
The first thing is adapting to the new growing conditions.	Lo primero es ajustar las nuevas condiciones de cultivo.
When the subject is approaching the camera, the exposure is adapting.	Cuando el sujeto se aproxima a la cámara, la exposición se adapta.
This result shows that Jaime [Busto] is adapting very well to the bike.	Este resultado demuestra que Jaime [Busto] se está adaptando muy bien a la moto.
But Qué Tal is adapting too, says Jurado.	Sin embargo, Qué Tal también se está adaptando, dijo Jurado.
Every Member State is adapting their care systems.	Todos los Estados miembros están adaptando sus sistemas sanitarios.
Buddhism is adapting by emphasizing a rational scientific approach to its teachings.	El budismo se esta adaptando enfatizando un acercamiento científico racional a sus enseñanzas.
The housing market in El Salvador and Nicaragua is adapting to the remittances.	El mercado de la vivienda en El Salvador y Nicaragua está adaptándose a las remesas.
This technology is adapting quickly.	Esta tecnología se está adaptando muy rápidamente.
Turkey is adapting to the EU and this includes the area of privatisation.	Turquía se está adaptando a la UE y esto incluye el área de la privatización.
OIA is adapting its own audit guidelines accordingly.	La Oficina de Auditoría Interna está adaptando en consecuencia sus propias directrices de auditoría.
Business is adapting the use of technology to what customers need.	Las empresas estaban adaptando la utilización de la tecnología a las necesidades de los consumidores.
We observe the way each side is adapting to the shifting strategies of the other.	Observamos la forma en que cada lado se está adaptando a las cambiantes estrategias del otro.
Many veterans of the Ramsar process believe the treaty is adapting well to this new environment.	Muchos veteranos del proceso Ramsar consideran que el tratado se está adaptando bien al nuevo ambiente.
While the extremity is reducing in size, the bandage is adapting to the new dimensions.	Mientras que el extremo está reduciendo en tamaño, el vendaje se está adaptando a las nuevas dimensiones.
However the greatest challenge they face is adapting their technological experience to their daily work.	Aunque el mayor reto al que se enfrenta es adaptar su experiencia tecnológica a su trabajo diario.
The crocheter is adapting a crochet pattern and wants to make sure it is the right size.	El crocheter está adaptando un patrón de ganchillo y quiere asegurarse de que es del tamaño correcto.