invalid

inválido

A person bound by the bond of a prior marriage, even if it was not consummated, invalidly attempts marriage.	Atenta inválidamente matrimonio quien está ligado por el vínculo de un matrimonio anterior, aunque no haya sido consumado.
If, however, either or both of the parties by a positive act of the will exclude marriage itself, some essential element of marriage, or some essential property of marriage, the party contracts invalidly.	Pero si uno o ambos contrayentes excluyen con un acto positivo de la voluntad el matrimonio mismo, o un elemento esencial del matrimonio, o una propiedad esencial, contraen inválidamente.
If any provision of these terms and conditions is held to be invalid by a court of competent jurisdiction, such invalidly shall not affect the validly of the remaining provisions, which shall remain in full force and effect.	Si alguna disposición de estos términos y condiciones es considerada como no válida por un tribunal de una jurisdicción competente, dicha invalidez no afectará a las demás disposiciones, que continuarán siendo completamente válidas.
On Francis' own view, therefore, these supposedly invalidly married couples would also appear to have a true marriage and the grace of marriage even if their vows did not give rise to Holy Matrimony as such.	La propia opinión de Francisco, por lo tanto, es que estas parejas supuestamente inválidamente casadas podrían tener también un verdadero matrimonio y la gracia del matrimonio incluso si mediante votos hubiesen celebrado el Santo Matrimonio como tal.
Without prejudice to the prescripts of the statutes, administrators invalidly place acts which exceed the limits and manner of ordinary administration unless they have first obtained a written faculty from the ordinary.	Quedando firmes las prescripciones de los estatutos, los administradores realizan inválidamente los actos que sobrepasan los límites y el modo de la administración ordinaria, a no ser que hubieran obtenido previamente autorización escrita del Ordinario.