invalidar

to invalidate

Esto no invalidará ninguna otra cláusula o parte del Acuerdo.	This will not invalidate any other clause or part of the Agreement.
Cualquier intento de desmontar su Micronet invalidará su garantía.	Any attempt to take a Micronet product apart will invalidate the warranty.
Toda posible enmienda o tachadura no autorizada invalidará el certificado.	Uncertified alterations or erasures shall invalidate the certificate.
Debe avisar al responsable del punto, que invalidará definitivamente su dorsal.	They must alert the head of post, who will invalidate their race-bib.
No, no invalidará la garantía de su frigorífico.	No, it will not invalidate your fridge warranty.
El archivo user.js (si existe) invalidará cualquier modificación en las preferencias.	The optional user.js file, if one exists, will override any modified preferences.
Puesto que se invalidará la maldición, se debe experimentar su alcance.	Since the curse will be annulled, its extent must be ascertained.
Si la desviación es superior al 4 %, se invalidará el ensayo.	If the drift is greater than 4 per cent, the test shall be voided.
El tribunal invalidará sus votos.	The court will invalidate her votes.
Nota: Por favor, nótese que este modo no invalidará bans establecidos en el canal.	Note: Please note that this mode does not override bans set in the channel.
La corte invalidará sus votos.	The court will invalidate her votes.
Todo fallo o irregularidad del quemador durante un ensayo invalidará el resultado.	Any failure or inconsistency of the fire source during a test shall invalidate the result.
¿En qué momento se invalidará su sindicato por no servir a este propósito?	At what point would we invalidate their union for failing to serve this purpose?
Iz 14:27 - Porque Jehová de los ejércitos ha determinado: ¿y quién invalidará?	Iz 14:27 - For the LORD of hosts has purposed, and who shall nullify it?
Porque Jehová de los Ejércitos lo ha decidido; ¿quién lo invalidará?	For the Lord of hosts hath purposed and who shall disannul it?
Dice que la liberación por si sola no invalidará el reclamo de Wendy.	He's saying the release alone won't invalidate wendy's claim.
Tenga en cuenta que la cancelación del contrato invalidará cualquier oferta de regalo promocional gratuito.	Note that cancellation of the contract will void any free promotional gift offer.
Lo siguiente invalidará la CDW: a.	The following invalidate CDW: a.
Aquí puede introducir un mensaje que invalidará el texto predeterminado de este cuadro de mensaje.	You can enter a message to override the default text of this message box.
En este caso, se invalidará cualquier acuerdo sobre los plazos de entrega establecidos.	In such an event, all agreement on project deadlines would be deemed invalid.