intrapersonal

Traductor
Ejemplos

Dichas competencias afectan a las tres dimensiones: laboral, intrapersonal y personal.	The competencies fall into three dimensions: business, intrapersonal and personal.
Es muy difícil discernir la presencia del conflicto intrapersonal.	To distinguish existence of the intra personal conflict very difficult.
Durante esta sesión los participantes examinaron el significado de conflicto, tanto intrapersonal como interpersonal.	During this session participants examined the meaning of conflict, both intra- and inter-personal.
Grupo de 2 motivos para el uso de esteroides tienden a ser mucho más intrapersonal.	Group 2's motives for using steroids tend to be much more intra-personal.
Con ella, se podrá apreciar la íntima relación entre política, sociedad y vida intrapersonal.	The film explores the intimate relationship between politics, society and interpersonal life.
Los sujetos tienen más confianza en realizar correctamente actividades relacionadas con las inteligencias interpersonal, intrapersonal y lingüística.	The subjects are more confident in carrying out correctly activities related to interpersonal, intrapersonal and linguistic intelligences.
Incluso, la música atiende los diferentes tipos de inteligencias, lingüística, lógico-matemática, corporal, espacial, musical, interpersonal e intrapersonal.	Also, music attends different types of intelligences, linguistics, logical-mathematical, corporal, spatial, musical, interpersonal and intrapersonal.
Es probable que, de vez en cuando, surja un conflicto interno (intrapersonal, interpersonal, y organizativo), en relación a este asunto.	Internal conflict (intrapersonal, interpersonal, and organizational) is likely to occur at times over this issue.
El perdón también parece ser un proceso intrapersonal e interpersonal complejo y crítico en la curación de mente, cuerpo y espíritu.	Forgiveness also appears to be a complex and critical intrapersonal and interpersonal process in the healing of mind, body, and spirit.
Evaluación Nutricional. Varianza intrapersonal.	Adolescencia. Tendencias. Escuela.
Gardner afirmó que hay inteligencias emocionales claves para el éxito en la vida que son la inteligencia interpersonal y la inteligencia intrapersonal.	Gardner asserted that there are emotional intelligences that are essential for the success in life: the interpersonal intelligence and the intrapersonal intelligence.
A principio de los 90, los psicólogos Salovey y Mayer acuñaron para el concepto de inteligencia interpersonal e intrapersonal el nombre de inteligencia emocional.	At the early 90's, the psychologists Salovey and Mayer gave the interpersonal and intrapersonal intelligence concept the name of emotional intelligence.
Él propuso que las inteligencias intrapersonal e interpersonales, así como el tipo de inteligencia (medida típicamente por el índice de inteligencia y las pruebas relacionadas) son igualmente importantes.	He proposed that intrapersonal and interpersonal intelligences and the type of intelligence (typically measured by IQ and related tests) are equally important.
Gardner habla de personas con una gran inteligencia interpersonal, otras con inteligencia intrapersonal, otras musical, otras cinestésica, lingüística, matemática, visuo-espacial o naturalista.	Gardner talks of people with great interpersonal intelligence, others with intrapersonal intelligence, some that are musical and those who are kinesthetic, linguistic, mathematical, spatial or naturalistic.
También desde un enfoque mixto, Bar-On (1997 ͣ) identificó cinco componentes básicos de la IE: intrapersonal, interpersonal, capacidad de adaptación, control del estrés y estado de ánimo general.	Also from a mixed approach perspective, Bar-On (1997 a) identified five basic components of EI: intrapersonal, interpersonal, adaptive capacity, stress control, and general mood.
Algunas de las acciones internas de nuestro equipo con enfoque en la mejoría humana son entrenamientos de reflexión intrapersonal, relación humana y de desarrollo de valores de carácter moral.	Intrapersonal reflection training, human relationship, and development of moral character values are some of these internal actions focusing on the human improvement of our team.
En segundo lugar, esa producción misma es esencialmente diferente, aunque emerja de la misma raíz, en cierto modo, en que está anclada la expansión intrapersonal del ser divino.	In the second place, that production itself is essentially different, though in a way emerging from the same root in which the interpersonal expansion of Divine being is anchored.
Ahora esto lleva a otro paso desde que fuimos de la relación intrapersonal, a la relación interpersonal, y ahora nos has dado curso y dirección (en) nuestra relación a las instituciones sociales.	Now, that takes it to another step as we went from intra-personal relationship, to inter-personal relationships, and now you have given us course and direction [in] our relationship to social institutions.
En esta línea, Gardner (1983) introduce la teoría de las Inteligencias Múltiples, en la que se considera la inteligencia como un compendio de inteligencias diversas (lingüística, lógico-matemática, espacial, musical, cinestésica, intrapersonal, interpersonal y naturalista).	Along this line, Gardner (1983) introduces the Multiple Intelligence theory, in which intelligence is considered a compendium of various intelligences (linguistic, logical-mathematical, spatial, musical, body-kinaesthetic, interpersonal, intrapersonal and naturalistic).
Las puntuaciones medias obtenidas por los estudiantes de primer y tercer curso en las diferentes inteligencias múltiples son similares en casi todas ellas, obteniéndose las mayores diferencias en las inteligencias lógico-matemática, intrapersonal y naturalista.	The average marks obtained by the year one and year three students in the different multiple intelligences are similar in almost all of them, having the biggest differences in the logical-mathematical, intrapersonal and naturalistic intelligences.