ínsula

Popularity

500+ learners.

Aquí está también un mosaico procedente de la insula romana.	Here it is also preserved a splendid mosaic coming from the Roman island.
Dentro de las ciudades, los tipos de vivienda se dividían en: casa, domus, la insula y la villa.	In these cities, kinds of housing could be divided into house, domus, insula and villa.
Cada islote (insula) podía contener cuatro residencias de dos pisos, cada una cubriendo una parcela de 410 m ² de superficie.	Each island (insula) could contain four two-storey homes, each covering a land area of 410 m².
Cádiz se encuentra en una insula que se comunica con la península a través de un canal llamado 'Caño de Sancti Petri'.	Cadiz is situated on an island that links with the peninsula via a shallow canal called 'Caño de Sancti Petri'.
Durante esta inspiradora experiencia romana, descubrirás una aunténtica insula romana, aprendiendo más sobre técnicas de construcción usadas en los tiempos antiguos.	During this inspiring Rome experience, you will discover a real Roman insula, learning more about the construction techniques used in ancient times.
Mucha gente ve las ruinas, pero no todo el mundo hace un tour subterráneo de la insula, que es un antiguo bloque de apartamentos romano.	A lot of people see the ruins, but not everyone gets to go on an underground tour of the insula, which is an ancient Roman apartment block.
La casa también incluye dos tiendas (tabernae), uno que enfrenta la calle Norte-Sur (Carrer Nord-Sud / Calle Norte-Sur) y la otra en la calle a lo largo del lado este de la insula.	The house also included two shops (tabernae), one facing North-South (Carrer Nord-Sud / Calle Norte-Sur) street and the other on the street along the east side of the insula.
Más recientemente se dispusieron allí, además de la inscripción de la insula Sertoriana, los mosaicos de la colección Furietti (Tres guirnaldas y Fieras en un paisaje exótico), que anteriormente se encontraban en el Museo Profano de Clemente XIII.	More recent additions have been made: the inscription of the insula Sertoriana and the mosaics of the Furietti collection (Three garlands and Beasts in an exotic landscape), previously in Clement XIII's Profane Museum.
El nuevísimo monumento arquitectónico, abierto en arcadas y patios, rodeado por altas murallas por un perímetro de 600 metros, constituía una verdadera insula en la ciudad, digna demora destinada a hospedar la suntuosa corte Carrarese.	The newest architectural monument that opened onto loggias and courtyards was surrounded by high walls for a perimeter of about 600 metres, to form a true and proper island inside the town, the worthy residence destined to host the magnificent Carrara court.
El nombre se deriva de la Isolabona términos de la insula, y que es bona isla, que es bueno para el clima para visitar el castillo de los Doria, basada en la defensa al comienzo del siglo XIV.	The name derives from the Isolabona terms of the insula, and that is bona island, which is good for the climate to visit the castle of the Doria, built on defense at the beginning of the fourteenth century.
El PP Insula ofrece alojamiento en Phi Phi Don.	PP Insula offers accommodations in Phi Phi Don.
El B&B Insula San Pietro se ubica a 1250 metros de Piazza del Popolo.	B&B Insula San Pietro is 1250 meters away from Piazza del Popolo.
La Insula es un ejemplo perfecto de la planificación urbana de la Roma Imperial.	The Insula is the perfect example of urban planning of Imperial Rome.
Cuando estés en Roma, deberías dedicar un tiempo a visitar la Insula dell'Ara Coeli.	When you're in Rome, you should take some time to visit the Insula of AraCoeli.
Insula Romana de Capo Lylibeo es un área bastante grande, antaño delimitada por dos calles empedradas.	The Insula Romana of Capo Lylibeo is a quite big area formerly bounded by two cobbled streets.
Los restaurantes Triton y Augusta Insula confirman ese título con sus especialidades hechas de mariscos frescos, especialmente langostas.	The restaurants Triton and Augusta Insula confirm that title with their specialties made of fresh seafood, especially lobsters.
Breve descripción El B&B Insula San Pietro se encuentra en Roma y ofrece alojamiento con TV de pantalla plana.	Quick description Set in Rome, B&B Insula San Pietro features accommodation with a flat-screen TV.
Insula o Casa de vecinos.	Insula or neighbourhood house.
Allí se guarda también un mosaico estupendo que fue sacado a la luz en la Insula romana.	There you can admire also a wonderful mosaic brought to light in the Insula Romana.
La Insula dell'Ara Coeli se descubrió en 1926 cuando unos trabajadores estaban intentando separar el Capitolio de otros edificios.	The Insula of AraCoeli was first discovered in 1926when workers were trying to separate the Capitol from other buildings.