insula

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Each insula was 80 yards (73 m) square, with the land within it divided.	Cada ínsula era de 80 yardas (73 m) cuadradas, con la tierra dentro de ella dividida.
I am buying back this insula so I'll not have spare cash.	Volveré a comprar esta ínsula, y no me quedará dinero extra.
More houses were traced in the S portion of the same insula.	Las excavaciones han rastreado otras estructuras murales en la parte sur de la misma isla.
Each square marked off by four roads was called an insula, the Roman equivalent of a modern city block.	Cada cuadrado marcado por cuatro caminos se llamaba ínsula, el equivalente romano de una manzana moderna.
Now there's just one problem with this line of reasoning, and that's that the insula does a lot.	Hay un sólo problema con esta línea de razonamiento, y es que la ínsula hace muchas cosas.
So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones.	Entonces concluyeron que al ver activación en la ínsula, significaba que los sujetos amaban sus iPhones.
THCV also increased responses to aversive stimuli in the amygdala, insula, mid orbitofrontal cortex, caudate, and putamen.	El THCV también aumentó las respuestas a estímulos adversos en amígdala, ínsula, corteza orbitofrontal media, caudado y putamen.
In these cities, kinds of housing could be divided into house, domus, insula and villa.	Dentro de las ciudades, los tipos de vivienda se dividían en: casa, domus, la insula y la villa.
Each island (insula) could contain four two-storey homes, each covering a land area of 410 m².	Cada islote (insula) podía contener cuatro residencias de dos pisos, cada una cubriendo una parcela de 410 m ² de superficie.
During this inspiring Rome experience, you will discover a real Roman insula, learning more about the construction techniques used in ancient times.	Durante esta inspiradora experiencia romana, descubrirás una aunténtica insula romana, aprendiendo más sobre técnicas de construcción usadas en los tiempos antiguos.
The insula term was coined for the first time by Cicero, who wanted to identify the type of dwelling with a growth in height.	El término fue acuñado ínsula por primera vez por Cicerón, que quería identificar el tipo de vivienda, con un crecimiento en altura.
Finally, gustatory perception involves areas of the parietal lobe, the insula, the orbitofrontal cortex or the cingulate cortex.	Finalmente, en la percepción gustativa se ven implicadas áreas del lóbulo parietal, de la ínsula, de la corteza orbitofronal o de la corteza cingulada.
It decreased cerebral blood flow in the motor and somatosensory cortex, amygdala, cingulate cortex, insula, and thalamus.	Dicha dosis redujo la circulación de sangre cerebral en la corteza motora y somatosensorial, la amígdala, la corteza del cíngulo, la ínsula y el tálamo.
Left hemispheric anterior insula and the cerebellar fMRI activation decrease were associated with decrease in pain over time.	La ínsula anterior hemisférica izquierda y la disminución de la activación de la resonancia magnética cerebral cerebelosa se asociaron con una disminución del dolor con el tiempo.
Researchers have found that smokers with a damaged insula, a region of the brain linked to emotion and feelings, quit smoking easily and immediately.	Unos científicos encontraron que los fumadores con una ínsula dañada, una región del cerebro vinculada a las emociones y sentimientos, dejan de fumar inmediatamente y fácilmente.
The brain scans showed activation in a part of the brain called the insula, a region they say is linked to feelings of love and compassion.	Los encefalogramas mostraron que se activaba una parte del cerebro llamada ínsula, una región que dicen está conectada a sentimientos de amor y compasión.
As the city developed, each insula would eventually be filled with buildings of various shapes and sizes and crisscrossed with back roads and alleys.	A medida que la ciudad se desarrollaba, cada ínsula se llenaría eventualmente con edificios de varias formas y tamaños y se cruzaría con caminos y callejuelas.
My colleagues Tal Yarkoni and Russ Poldrack have shown that the insula pops up in almost a third of all brain imaging studies that have ever been published.	Mis colegas Tal Yarkoni y Russ Poldrack demostraron que la ínsula aparece en casi un tercio de todos los estudios de imágenes cerebrales que se han publicado.
A lot of people see the ruins, but not everyone gets to go on an underground tour of the insula, which is an ancient Roman apartment block.	Mucha gente ve las ruinas, pero no todo el mundo hace un tour subterráneo de la insula, que es un antiguo bloque de apartamentos romano.
It was composed of four floors and, as was usual for the insula, had street-level tabernae, which looked out onto a paved courtyard with paving stones.	Se compone de cuatro plantas en las que, como era habitual en la ínsula, tenía a nivel de calle tabernae, que daba a un patio pavimentado con adoquines.