instrumentos de patrimonio

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Su práctica profesional está especializada en el asesoramiento en Impuesto sobre Sociedades, fiscalidad internacional y fiscalidad de las emisiones de instrumentos de patrimonio y deuda.	David's professional practice is focused on corporate taxation, international tax matters and the taxation of the issuance of equity and debt instruments.
Asesora regularmente en fusiones, adquisiciones y combinaciones de negocios, estructuras fiscales de grupos y actividades y tributación de operaciones financieras y de emisiones de instrumentos de patrimonio y deuda.	Jesús regularly advises clients on M&A, business combinations, structuring groups and activities, taxation of financial transactions and issuance of equity and debt instruments.
Inversiones en instrumentos de patrimonio (y contratos con esos instrumentos)	Investments in equity instruments (and contracts on those investments)
Pagos por dividendos y remuneraciones de otros instrumentos de patrimonio (Nota 13)	Dividends paid and remuneration of other equity instruments (Note 13)
Pasivos e instrumentos de patrimonio que otras partes mantienen como activos	Liabilities and equity instruments held by other parties as assets
Pasivos e instrumentos de patrimonio que otras partes no mantienen como activos	Liabilities and equity instruments not held by other parties as assets
Liquidación mediante los instrumentos de patrimonio propio de la entidad [párrafo 16(b)]	Settlement in the entity’s own equity instruments (paragraph 16(b))
Asimismo a tal efecto, los instrumentos de patrimonio propio de la entidad …	Also for these purposes the entity’s own equity instruments …
Combinación de activos basada en 40% instrumentos de patrimonio 60% instrumentos de deuda.	Asset mix based on 40% equity instruments and 60% debt instruments.
Aplicación a los pasivos y a los instrumentos de patrimonio propio de una entidad	Application to liabilities and an entity’s own equity instruments
Incluye ajustes por cambio de valor, otros instrumentos de patrimonio y subvenciones, donaciones y legados.	Includes measurement adjustments, other equity instruments and grants, donations and bequests.
Además, la NIC 32 requiere que los instrumentos de patrimonio propio se deduzcan del patrimonio.	Furthermore, IAS 32 requires treasury shares to be deducted from equity.
Acuerdos de pagos basados en acciones que afecten a instrumentos de patrimonio de la dominante	Share-based payment arrangements involving equity instruments of the parent
Acuerdos de pago basado en acciones que afecten a instrumentos de patrimonio de la entidad matriz	Share-based payment arrangements involving equity instruments of the parent
Por lo tanto, los instrumentos de patrimonio neto emitidos…(y por ello dentro del alcance de esta NIIF).	Hence, equity instruments issued … (and therefore within the scope of this IFRS).
Los costes de emisión de instrumentos de patrimonio se presentan como una deducción en el patrimonio neto.	Equity instrument issuance costs are presented as a deduction in equity.
Acuerdos de pagos basados en acciones que afecten a los instrumentos de patrimonio de la propia entidad	Share-based payment arrangements involving an entity’s own equity instruments
Acuerdos de pagos basados en acciones que afecten a los instrumentos de patrimonio propio de una entidad (apartado 1)	Share-based payment arrangements involving an entity’s own equity instruments (paragraph 1)
Los precios (y los índices de precios) de instrumentos de patrimonio negociados son fácilmente observables en algunos mercados.	Prices (and indexes of prices) of traded equity instruments are readily observable in some markets.
Si el instrumento fuese o pudiese ser liquidado con los instrumentos de patrimonio propio del emisor, es:	If the instrument will or may be settled in the issuer’s own equity instruments, it is: