instar

Los Ministros instaron al Comité a que reconsidere su evaluación en consecuencia.	The Ministers urged the Committee to review its assessment accordingly.
La Policía rodeó la residencia y la instaron a salir.	The Police surrounded the residence and urged her to come out.
Los delegados también instaron a una mayor cooperación entre las autoridades nacionales competentes.	Delegates also called for increased cooperation among competent domestic authorities.
Algunos comentaristas los instaron a abandonar Tailandia por completo.	Some commenters urged them to leave Thailand altogether.
Los PUEBLOS INDÍGENAS instaron a continuar centrado en los productos agroindustriales.	INDIGENOUS PEOPLES urged against continuing the focus on agro-industrial products.
Los líderes del Medio Oriente lo instaron a acatar la resolución.	Leaders in the Middle East urged him to comply.
Los manifestantes instaron al Gobierno a fortalecer las inspecciones laborales para evitar muertes.	Demonstrators urged the government to strengthen labour inspections to prevent fatalities.
Asimismo, instaron al Gobierno a proteger a todos los ciudadanos de Burundi.	They also urged the Government to protect all Burundians.
Las delegaciones instaron al ACNUR a llevar adelante el examen de la Sede.	Delegations urged UNHCR to move ahead with the Headquarters Review.
No nos instaron a presentarnos y decir la verdad.	Well, they didn't urge us to come forward and tell the truth.
También instaron al respeto de los derechos de las mujeres y las niñas.	Members also called for respect of the rights of women and girls.
Siria y Marruecos instaron al MM y a la Secretaría resolver sus cuestiones.	Syria and Morocco urged the GM and the Secretariat to resolve their issues.
Ordenaron, instaron y entrenaron a los soldados a implementarlo.	Soldiers were ordered, encouraged, and conditioned to carry it out.
Algunos de estos oradores instaron al desarrollo de otras formas de energías renovables.	Some of these speakers encouraged the development of other forms of renewable energy.
Algunos oradores instaron a los donantes a aumentar sus contribuciones a los recursos ordinarios.	Some speakers called on donors to increase their contributions to regular resources.
Mis padres me mandaron un billete, me instaron a que volase a casa, pero...	My parents sent a ticket, urged me to fly home, but...
Asimismo, instaron a desarrollar nuevas tecnologías para aumentar el suministro de energía renovable.	They also called for developing new technologies for increasing the supply of renewable energy.
Algunas delegaciones instaron a que se efectuaran nuevas contribuciones voluntarias a ambos fondos fiduciarios.	Several delegations called for further voluntary contributions to both trust funds.
JAMAICA y MALAWI instaron a la revisión del Marco de Asignación de Recursos del FMAM.	JAMAICA and MALAWI urged revisions to the GEF's Resource Allocation Framework.
Como resultado, instaron a que tal material debería ser rotulado como obsceno y prohibido.	As a result, they urged that such material should be labeled as obscene and banned.