insistir

Antes de la visita papal, todos insistían en su carácter pastoral.	Before the papal visit everyone insisted on its pastoral character.
Mis amigos y familia insistían que cancelara la campaña.	My friends and family urged me to quit this campaign.
Así, evitamos específicamente la adopción de las propuestas que insistían en:	We thereby prevented the adoption specifically of the proposals that insisted on:
En general las chicas no insistían mucho.	In general, girls didn't insist too much.
Los fariseos insistían en que se guardara cada punto de la ley.	The Pharisees insist on every point of the law being kept.
Sin siquiera saber lo que el colesterol era, los gurús insistían en las dietas vegetarianas.	Without ever knowing what cholesterol was, gurus insisted upon vegetarian diets.
Estaban detrás de mí e insistían en que me fuera con ellos.	They were behind me and kept telling me to go with them.
Todos se reían e insistían en que lo hiciera.	Everybody laughed and insisted on my eating it.
Intenté deshacerme de ellos, pero insistían en que ese era su cuarto.	I tried to get rid of them but they insist that it's their room.
Por eso las industrias de medios rogaban, insistían, exigían que el Congreso hiciera algo.	And so the media industries begged, insisted, demanded that Congress do something.
Para salvarle la vida, los médicos insistían en la desaparición completa de la lengua.	To save to it life, doctors insisted on full removal of language.
Pero ellos insistían, pidiendo a gritos que lo crucificaran.	And they led him out to crucify him.
insistían en combatir las reubicaciones de empresas.	insisted on fighting company relocations.
insistían en aumentar los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión;	insisted on increasing the Structural Funds and the Cohesion Fund;
Ellos insistían que Aristotle tenía la razón.	They insisted Aristotle was right.
A grandes líneas y con sus variantes, insistían en estas ideas: ¡Calma, calma!	With some variations they insisted on these ideas in broad strokes: Calm, calm!
Los mencheviques, internacionalistas insistían también en que su grupo celebrara una reunión previa.	The Mensheviki Internationalists, too, insisted on a party caucus.
Kerenski se negó a obedecer y amenazó con dimitir si los socialistas insistían.	Kerensky declined to obey, and threatened to resign from the Cabinet if the Socialists insisted.
Quienes más insistían en obtener diputaciones eran los socialcristianos del grupo de Jarquín.	Those who insisted most on being candidates were the Social Christians from Jarquín's group.
Si insistían en poner los avisos, dicen los documentos, Maldonado los hubiera quitado.	If they insisted on posting the notices, the documents say, Maldonado would have taken them down.