insinuar

Me molesta el uso de esa palabra para insinuar debilidad.
I resent the usage of that word to imply weakness.
Ni se te ocurra por un segundo insinuar que tenía...
Don't you dare for a second insinuate that I had...
Se suele insinuar que en todas las crisis hay oportunidades.
It is often mused that in every crisis there are opportunities.
Sí, pero para insinuar eso debería ser uno de nosotros.
Yeah, but to suggest that he might be one of us —
También el Niño pareció insinuar una bendición a los fieles.
The Child also seemed to sketch a blessing to the faithful.
Todo lo que necesitas es insinuar una sonrisa.
All you need is the hint of a smile.
Bien, necesita hablar con él, en vez de insinuar acusaciones.
Well, you'll need to talk to him, instead of hinting at accusations.
Así que no te atrevas a insinuar que abandoné a mi familia.
So don't you dare insinuate that I abandoned my family.
Ha llegado al punto de insinuar traición, George.
He has gone so far as to insinuate treason, George.
Tal vez fue despojado de sus objetos de valor para insinuar un robo.
Perhaps he was relieved of his valuables to imply a robbery.
Estoy seguro de que el Agente Harken no pretendía insinuar nada.
I'm sure Agent Harken wasn't trying to imply anything.
Así que nunca vuelva a insinuar nada como eso.
So don't you ever insinuate anything like that again.
No quiero insinuar que él no tiene ningún amigo.
I don't want to imply that he doesn't have any friends.
No se te permite insinuar que mi prometido está coqueteando con alguien.
You are not allowed to insinuate that my fiancé is flirting with someone.
Piensa que podemos insinuar que había alguien más allí.
He thinks we could imply someone else was there.
No obstante, me pregunto qué ha querido insinuar el Sr. Ferber.
I wonder however what Mr Ferber wished to imply.
Bueno, a continuación, que están planeando insinuar su camino en una guerra mundial.
Well, then they're planning to hint their way into a world war.
No quería insinuar que si nos besamos, no me afectaría.
I didn't mean to imply that if we kissed, it wouldn't affect me.
Escuche joven, no sé qué intenta insinuar pero...
Listen, young man, I don't know what you're trying to insinuate, but...
¿Pretende insinuar que las fuerzas del Gobierno cultivan la impunidad?
Is the mission intimating that the Ivorian authorities are fostering impunity?
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES