insinuar

¿Estás insinuando que no estoy siendo un buen padre ahora?
Are you implying I'm not being a good dad now?
Si está insinuando que me estoy aprovechando de la situación...
If you're implying that I'm taking advantage of the situation...
¿Está insinuando que alguien de mi empresa podría estar implicado?
Are you suggesting that someone from my company could be involved?
Estás insinuando que estuvo afuera caminando con otro hombre, ¿no?
You're insinuating she was out walking with another man right?
Estás insinuando que mi alma no está completamente perdida.
You're suggesting that my soul is not completely lost.
No te preocupes, no estoy insinuando que era una mujer.
Don't worry, I'm not implying it was a woman.
Estabas insinuando que soy mala en mi trabajo.
You were insinuating that I am bad at my job.
¿Estás insinuando que este chico, mi chico, es un poli?
Are you implying that this guy, my guy, is a cop?
Coulson no es capaz de lo que estás insinuando.
Coulson is not capable of what you're insinuating.
¿Estás insinuando que este chico, mi chico, es un poli?
Are you implying that this guy, my guy, is a cop?
No estaba insinuando que en realidad fuera a ser fácil.
I wasn't implying that it was actually gonna be easy.
¿Estás insinuando que este tipo, mi tipo, es un policia?
Are you implying that this guy, my guy, is a cop?
¿Está insinuando que no estamos haciendo todo lo que podemos?
Are you implying we're not doing everything we can?
No estoy insinuando nada, por el amor de Dios, Rita.
I'm not implying anything, for goodness sake, Rita.
No estás diciéndolo, pero eso es lo que estás insinuando.
You're not saying it, but that's what you're saying.
No soy una mantenida si eso es lo que está insinuando.
I am not a kept woman if that's what you're implying.
Espere... ¿está insinuando que fue alguno de nosotros?
Hang on... are you suggesting it was one of us?
¿Estás insinuando que no soy suficientemente hombre para manejarlo?
You're implying I'm not man enough to handle it?
No me gusta lo que está insinuando aquí, señor.
I don't like what you're implying here, sir.
Apuesto a que es esa bufanda He estado insinuando.
I bet it's that scarf I've been hinting at.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES