insinuar

No insinuamos que fue esto lo que ocurrió en el presente caso.	We do not suggest that this occurred in this case.
Eso no es lo que insinuamos.	That's not what we're implying.
No insinuamos nada, señor.	We're not insinuating anything, sir.
No garantizamos ni insinuamos que los Sitios o el contenido/material en los Sitios son apropiados para el uso fuera de los Estados Unidos.	We do not warrant or imply that the Sites or content/materials on the Sites are appropriate for use outside of the United States.
Como insinuamos en el boletín anterior, nos hemos asociado con KDE, Qt, VideoLAN y otros que están organizando QtCon 2016 entre el 2 y 4 de septiembre de 2016.	As hinted at in the previous newsletter, we've teamed up with KDE, Qt, VideoLAN and others who are organising QtCon 2016 in Berlin 2-4 September 2016.
Como insinuamos en el boletín anterior, nos hemos asociado con KDE, Qt, VideoLAN y otros que están organizando QtCon 2016 entre el 2 y 4 de septiembre de 2016.	As hinted at in the previous newsletter, we've teamed up with KDE, Qt, VideoLAN and others who are organising QtCon 2016 in Berlin 2-4 September 2016. We'll use the opportunity to host an FSFE summit during QtCon, with more information forthcoming.
Si se materializa cualquiera de estos riesgos e incertidumbres o si las asunciones que subyacen a cualquiera de nuestras afirmaciones basadas en predicciones demuestran ser incorrectas, nuestros resultados reales pueden ser materialmente diferentes de los que expresamos o insinuamos en estas afirmaciones.	If any of these risks and uncertainties materialize, or if the assumptions underlying any of our forward-looking statements prove incorrect, then our actual results may be materially different from those we express or imply by such statements.
Solo tuve una llamada del ex de Darby diciendo que ella no tiene nada que ver con la filtración del video y que tendré que llamar a su abogado que nos amenazará de forma no muy sutil si insinuamos que ella lo hizo.	I just got a call from Darby's ex saying that she had absolutely nothing to do with leaking either tape, and then I got a call from her lawyer giving some not too subtle threats if we imply that she did.
Le insinuamos que allí estaba de más, y él se dio por enterado y se fue.	We hinted at him that he wasn't needed there, and he got the message and left.
Insinuamos un espacio de proyección que no tiene límites.	We hint at a filming space that has no limits.