insinuar

Tal vez ella había insinuado lo que iba a hacer.
Maybe she had hinted at what she was going to do.
Lord Cavendish ha insinuado que yo he sustraído el cronógrafo.
Lord Cavendish has implied that I purloined the time piece.
¿No está insinuado que yo soy sospechosa, o sí?
You're not telling me I'm a suspect, are you?
A veces he insinuado en este misterio.
I have sometimes hinted at this mystery.
Este proceso no puede esperar hasta octubre, como ha insinuado el Ministro de Educación.
This process can't wait until October, as the education minister has insinuated.
Se ha insinuado que pudo haber desertado.
It's been suggested that he might have defected.
Como si hubiéramos insinuado de alguna forma que necesitábamos su pelea.
Like we have ever in any way implied that we need their fight.
Dice que le han insinuado que no soy suficientemente buena para él.
He said they're already hinting that I'm not good enough for him.
Ni siquiera me he insinuado hoy.
I haven't even made a pass at you yet today.
No del todo, pero se lo he insinuado.
Not exactly, but I hinted about it.
He insinuado que puede que sea más feliz en algún otro lugar.
I implied he might be happier elsewhere.
Turquía es un país democrático con representantes elegidos, no una dictadura, como ha insinuado.
Turkey was a democratic country with elected representatives, not a dictatorship, as she had implied.
No, has insinuado que soy una vieja.
I will not. You just implied that I'm an old lady.
No ha sido lo que ha dicho sino lo que ha insinuado.
It wasn't what he said so much as what he insinuated.
Algunos amigos me han insinuado que soy ingenuo. Es posible.
Some of my friends have intimated I was naive. Be that as it may.
No hemos insinuado nada, señor.
We're not insinuating anything, sir.
Se ha insinuado en los negocios de mi familia y quiero saber por qué.
He's insinuated himself into my family's business, and I want to know why.
No, no estoy insinuado eso.
No, I'm not implying that.
Te imaginas que ella se hubiera insinuado a alguien como yo.
You could imagine what she'd make of an advance from the likes of me.
Te me has insinuado dos veces.
You've come on to me twice.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com
inglés.com es el diccionario, traductor y sitio web de aprendizaje inglés-español más popular del mundo.
© Curiosity Media Inc.
REDES SOCIALES
APLICACIONES