insinuar

to hint at

to insinuate

Popularity

2,500+ learners.

Si no lo sos, por qué te me insinuás?	If you're not, why are you hitting on me?
¿Insinúas que con mi actual esposo no va a funcionar?	Are you implying that my current husband isn't gonna work out?
¿Insinúas que Zek es demasiado importante para hablar con nosotros?	Are you implying that Zek is too important to negotiate with us?
¿Insinúas que tienes una fuente de información en el tribunal?	Are you saying you have a source of information inside the courthouse?
¿Insinúas que se ha largado con el dinero?	Are you saying that he's cleared off with the money?
¿Insinúas que no estamos haciendo todo lo que podemos?	Are you implying we're not doing everything we can?
¿Insinúas que Eric es uno de ellos?	Are you insinuating that Eric is one of them?
¿Insinúas que mi hija tomó tu anillo?	Are you insinuating that my daughter took your ring?
¿Insinúas que con mi actual esposo no va a funcionar?	Are you implying that my current husband isn't gonna work out?
Me pregunto si sabe lo que insinúas con "fumar".	Wonder if she knows what you mean by "smoke."
¿Qué insinúas, Castle, algún tipo de juego?	What are you getting at, Castle, some kind of game?
¿Insinúas que estarías dispuesto a contarme un año de tu vida?	You mean you'd willingly tell me one year of your life?
No robé nada, si es lo que insinúas.	I didn't steal anything, if that's what you're implying.
Pero ten cuidado con lo que insinúas sobre el departamento.	Now watch what you imply about the department.
¿Insinúas que no sé todo lo que ha pasado?	Are you saying I don't know what he's been through?
¿Insinúas que no tengo tiempo para eso?	Are you implying I don't have time for that?
¿Insinúas que ella no estaría a salvo en el palacio?	She wouldn't be safe at the palace with me?
¿Insinúas que hice eso para tener una mejor calificación?	Are you saying that I did that to get a better grade?
Sé lo que insinúas, pero estás un 90% equivocada.	I know what you are insinuating, but you are 90 percent wrong.
¿Insinúas que lo hizo uno de los ministros?	Are you saying that one of the Ministers did it?