ingreso imponible

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esto reduce su ingreso imponible y, por lo tanto, sus impuestos.	This reduces your taxable income and therefore, your taxes.
Sin embargo, toda ganancia es ingreso imponible para el año impositivo actual.	However, any gain is taxable income for the current tax year.
Esto reduce su ingreso imponible y, por lo tanto, sus impuestos.	This lowers your taxable income, and therefore, your taxes.
Su pensión de $30.000anuales constituye un ingreso imponible a nivel federal.	Your $30,000 a year pension is federally taxable income.
La prestación se paga solo hasta el límite establecido del ingreso imponible.	The allowance is only paid up to a specified threshold of taxable income.
Para estas últimas, las asignaciones dependen del ingreso imponible y se financian por los cantones.	For the latter, however, the allowances depend in taxable income and are funded by the cantons.
Para ingresos de más de $34,000, hasta el 85% de tus beneficios podría ser considerado ingreso imponible.	For income of more than $34,000, up to 85 percent of your benefits may be considered taxable income.
Una pérdida neta operacional ocurre cuando ciertos gastos son deducibles de impuesto y exceden el ingreso imponible para el año.	A net operating loss occurs when certain tax-deductible expenses exceed taxable income for the year.
Ambos reúnen los requisitos para realizar una serie de deducciones del ingreso imponible de los contribuyentes.	Both women and men are eligible to a number of allowances deductible from the taxable income of taxpayers.
No se considera como ingreso imponible; por lo tanto, los beneficios del Seguro Social y Medicare no se verán afectados.	It's not considered taxable income so Social Security and Medicare benefits usually aren't impacted.
En tal situación, la deducción del ingreso imponible a las cooperativas mutualistas puras no constituiría, pues, una ayuda estatal.	Given this situation, the deduction of the taxable income of true mutual cooperatives does not therefore constitute State aid.
Los contribuyentes pueden usar la Calculadora de Impuestos, en inglés, para calcular su impuesto del 2013 usando su estado civil y su ingreso imponible.	Taxpayers can also use the Tax Calculator to figure their 2013 tax by using their filing status and taxable income amount.
La medida fiscal en cuestión consiste en la facultad de deducir del ingreso imponible las cotizaciones pagadas por las empresas pesqueras al FPAP.	The tax measure in question involves the option of deducting the contributions paid by fisheries undertakings to the FPAP from taxable income.
La asistencia especial pagada mediante fondos públicos es una prestación social basada en la evaluación de las necesidades reales y no constituye un ingreso imponible.	The special assistance paid from public funds is a social benefit based on an assessment of real need and is not taxable income.
Y si bien algunos empleadores pueden ofrecer seguro de salud a las parejas de hecho, lo que el empleador pague por la pareja se cuenta como ingreso imponible.	And while some employers might offer health insurance for domestic partners, whatever the employer pays for the partner is counted as taxable income.
Pero, al calcular el AMT, muchas de las deducciones y exenciones habituales se ajustan hacia abajo o directamente se eliminan, lo cual genera un ingreso imponible mayor.	When calculating the AMT, however, many usual deductions and exemptions are adjusted downward or completely disallowed, resulting in a higher taxable income.
La reducción de las primas se basa en el ingreso imponible y la prima para el seguro de salud obligatorio se calcula sobre la base del promedio nacional.	The reduction of premiums is based on taxable income and the premium for compulsory health insurance calculated according to the national average.
Aplicado en Francia desde 1945, este sistema consiste en dividir el ingreso imponible por un número de partes fijado con arreglo al número de personas a cargo y a la situación de la familia.	Used in France since 1945, this system consists in splitting taxable income into a number of units according to the number of dependents and the family situation.
Las primeras 12.000 libras de ingreso imponible pagarán un impuesto de 20% y el resto 25%, y se suprimirá la mayoría de los descuentos actuales del impuesto a los ingresos.	The first £12,000 of chargeable income will be taxed at 20 per cent and the remainder at 25 per cent, while most of the existing income tax deductions are being removed.
Las tarjetas regalo, incluso las de 25 dólares o menos, son un ingreso imponible sobre el que el voluntario debe informar en su declaración, y hace necesario que la organización declare dichos pagos.	Gift cards, even of the amount of $25 or less, are taxable income that requires the volunteer to report them on their taxes, and requires the organization to make FICA payments.