infringir

Publique vínculos a sitios externos que infrinjan este Código de conducta.	Post links to external sites that violate this Code of Conduct.
No les diga que infrinjan las leyes, Ud. es abogado.	Don't tell them to break the rules, you're a lawyer.
Artículos que infrinjan o vulneren los derechos de terceros.	Any items that violate or infringe the rights of other parties.
Además, los que infrinjan esta reglamentación estarán sometidos a sanción.	In addition, those who breach such regulations are subject to penalties.
Aquellos que infrinjan la ley enfrentarán hasta dos años de prisión.	Those who infringe the law will face up to two years in prison.
No establezca horarios de trabajo que infrinjan las leyes.	Do not establish work schedules that violate laws.
Y si cruzan las fronteras, es posible que infrinjan las leyes nacionales.	And if they cross borders, they may break national laws.
La democracia también requiere que nuestros derechos y libertades civiles nunca se infrinjan.	Democracy also requires that our civil rights and freedoms never be violated.
Indeed eliminará los empleos que infrinjan estas normas.	Indeed will remove jobs that violate these standards.
Quienes infrinjan esas disposiciones serán enjuiciados y sancionados.	Those who violate such provisions will be brought to justice and penalized.
Los participantes que infrinjan esta regla podrán ser penalizados e incluso descalificados.	Participants who violate this rule will be subject to penalty, including disqualification.
El subordinado podrá rehusar el cumplimiento de las órdenes que infrinjan esta garantía.	A subordinate may refuse compliance with orders that infringe upon this guarantee.
No infrinjan la ley si no es preciso.	Don't break the law unless you have to.
Se aplicará una multa de 300 GBP a los huéspedes que infrinjan esta norma.	A GBP 300 fine applies for guests who break this rule.
Google puede inhabilitar las cuentas que infrinjan estas políticas.	Google may disable accounts that are found to be in violation of these policies.
Utilizar su cuenta para realizar conductas que en cualquier forma infrinjan la legalidad vigente.	Use your account to conduct any violation of the law.
Las personas que infrinjan sus obligaciones en virtud del proyecto de ley pueden ser sancionadas.	Persons violating their obligations under the bill would be held liable.
Promethean prohíbe cargar Recursos que infrinjan la Política de uso aceptable de ClassFlow.	Promethean prohibits the uploading of Resources that violate the ClassFlow Acceptable Use Policy.
Si es necesario, se pueden imponer multas a los empleadores que infrinjan la ley.	If necessary, monetary penalties may be assessed against employers violating the Act.
Para evitar que otras personas infrinjan tu marca o se hagan pasar por ti en línea.	To keep other people from infringing on your brand or impersonating you online.