inflamar

Sí, se están inflamando .	Yes, they're swelling up.
La administración Trump está inflamando deliberadamente las tensiones sobre Taiwán al fortalecer los lazos militares con Taipei.	The Trump administration is deliberately inflaming tensions over Taiwan by strengthening military ties with Taipei.
Mientras hablaban suavemente con él, al mismo tiempo estaban inflamando Wisconsin contra la Review y sus directores.	While their words were smooth with him, they were inflaming Wisconsin against the Review and its conductors.
Cada país mejor que el otro, cada país queriendo vencer al otro, inflamando esta cosa falsa llamada patriotismo.	Each country is better than the other, each country beating another, inflaming this false thing called patriotism.
Conforme estas vías respiratorias se van inflamando, se hinchan y se llenan de mucosidad, lo que dificulta la respiración.	As these airways become inflamed, they swell and fill with mucus, which can makebreathing difficult.
La infección en los oídos puede también escurrir en los sinos, inflamando el tejido fino del sino y causando sinusitis.	Infection in the ears can also drain down into the sinuses, inflaming the sinus tissue and causing sinusitis.
A los días, por más antibióticos, la pierna se va inflamando, poniéndose morada, morada.	Within a few days, even with a lot of antibiotics, the leg is swollen and is turning dark, dark.
De hecho, las vías respiratorias de sus pulmones se están inflamando más y más, y usted está en riesgo de tener un episodio de asma grave.	In fact, the airways in your lungs are getting more and more swollen, and you are in danger of having a serious asthma episode.
A medida que las vías respiratorias superiores (la laringe y la tráquea) se vayan irritando e inflamando, el niño puede desarrollar ronquera y presentar tos seca.	As the upper airways—the voice box (larynx) and windpipe (trachea)—become irritated and swollen, a child may become hoarse and have the barking cough.
Y este favor la transformaba toda en otro ser, inflamando su corazón y causando en toda ella tales efectos, que ninguna capacidad de criaturas los puede explicar.	This favor transformed Her entirely into another kind of being, inflaming her heart and causing in Her such effects as no created capacity can explain.
Así que, en cierto sentido, los eventos que están más bien inflamando y no solucionando el problema, les sirven de tapadera para ocultarse cuando los acontecimientos golpeen nuestro sistema solar y nuestro planeta.	So in a sense, the events that are, inflaming rather than solving the problem is a cover for them to hide when the events strike our solar system and our planet.
El alcohol puede irritar el estómago de dos maneras: estimulando la producción de ácido, lo que provocaría una gastritis, o inflamando el revestimiento del estómago, con lo que se vuelve más propenso a úlceras, sangrado o incluso a anemia.	Alcohol can irritate your stomach in two ways: by promoting the production of acid, causing gastritis, and by inflaming the stomach lining, making it prone to ulcers, bleeding, and possibly even anemia.
Irritación e inflamación del tracto intestinal: la intoxicación por exceso de mostaza puede provocar la irritación de los tejidos digestivos del esófago, estómago e intestinos, inflamando sus mucosas y pudiendo provocar fuertes episodios de diarrea: esofagitis, gastritis.	Irritation and inflammation of the intestinal tract: Excess of mustard intake can cause irritation of the digestive tissues of the esophagus, stomach and intestines, inflaming the mucous membranes. This can ressult in severe diarrhea episodes: esophagitis, gastritis.
El absceso que tengo en el cuello se está inflamando y el doctor tiene que abrirlo con lanceta.	The abscess on my neck is swollen and the doctor has to lance it.
Pero es que se me está inflamando el tobillo.	It's just that my heel is getting rather raw.
Quiero decir, en serio se está inflamando.	I mean, it's really swelling.
Asimismo, es posible que exista un espolón congénito que se vaya inflamando con el tiempo.	As well, it is possible that there is a congenital spur that swells over time.
Peña Nieto luego asumió la responsabilidad en la represión, pero defendió su acción, inflamando aún más la ira de los/as estudiantes.	Peña Nieto then took responsibility for the repression but defended his action, angering the students further.
Si las vías altas se siguen inflamando, al niño le resultará cada vez más difícil respirar y es posible que usted oiga un ruido agudo o chillado durante la inhalación (denominado estridor).	If the upper airway continues to swell, it becomes even more difficult for a child to breathe, and you may hear a high-pitched or squeaking noise during inhalation(called stridor).
Carbonizar inflamando la sustancia con una tira de papel de filtro sin cenizas.	Carbonise by setting light to the substance with a strip of ash-free filter paper.