indigenista

Diccionario
Ejemplos

Palabras clave: Novela indigenista; traducción y traición; memoria; perspectiva indígena.	Palabras clave: Indigenist novel; translation and treason; memory; indigenous perspective.
Es una de las figuras de la corriente indigenista.	He was one of the figures in the Indigenist movement.
Palabras llave: indigenismo; historia prehispánica; Cardenismo; antropología; educación indigenista; indígena.	Palabras llave: Indigenism; Pre-Hispanic history; Cardenism; anthropology; indigenistic education; indigenous.
Hacia la Reforma del sistema indigenista interamericano, mayo 1996, José de Val.	Hacia la Reforma del sistema indigenista interamericano, May 1996, José de Val.
Las problemáticas feminista, indigenista y ecológica cobran una importancia decisiva para cualquier analista social.	Feminist, indigenous and ecological problems have a decisive importance for any social analyst.
En El Zócalo, AMLO fue homenajeado en una ceremonia indigenista sin precedentes.	At the Zócalo, AMLO was the center of an unprecedented alternative Indigenous ritual.
La política indigenista de la época no articulaba protección alguna contra estos abusos.	The indigenist politics of that time did not schedule any kind of protection against those abuses.
La jefatura, sin reglas fijas para que sea establecida, sufrió algunos cambios con la política indigenista.	Leadership is established without fixed rules, but suffered some changes with indigenist politics.
Fueron llevados allá por el órgano indigenista en 1970, juntamente con otros dos pueblos indígenas.	They were brought to the area by the government indigenist agency in 1970, along with another two indigenous peoples.
Pero el indigenista Mauro Leonel, que visitó el área en 1984, señaló decenas de casos de gripe con complicaciones y tuberculosis.	But the indigenist Mauro Leonel, who visited the area in 1984, identified dozens of cases of flu with complications and tuberculosis.
Mientras el movimiento indigenista esperaba la resolución de la Corte, la situación en la zona zapatista se fue tornando más problemática.	While the indigenous movement awaited the Court's decision, the situation in the Zapatista region became increasingly troubled.
En realidad, Morales es más un indigenista que un socialista; a diferencia de Castro, sus políticas son más comunitarias que estatalistas.	In truth, Morales is more of an indigenist than a socialist; unlike Castro, his politics are more communitarian than statist.
Los mitos son códigos que representaban la visión que los guiaba, cuyo desciframiento nos dan la clave para entender el mundo indigenista.	Myths are codes representing the vision that guided, deciphering which give us the key to understanding the indigenous world.
Esto se debe al abandono de ciertos tabúes de control de la natalidad y a la asistencia del órgano oficial indigenista.	This is due to the abandonment of certain taboos relating to birth control and the assistance of the official indigenist body.
Su encarcelamiento ha motivado petitorios internacionales y movilizaciones dentro de Guatemala, dado que se considera un referente del movimiento indigenista maya.	His imprisonment has motivated a series of international demands and mobilizations within Guatemala, since he is considered a referent for the Mayan Indigenous movement.
Publicada en 1941, esta obra es una de las más importantes de la literatura indigenista y la novela principal de su autor, Ciro Alegría.	Published in 1941, this is one of the most important books in indigenous literature and the main novel of its author, Ciro Alegría.
Tras años de retroceso, el actual gobierno parece dispuesto a ceder aún más a los frentes parlamentarios que asfixiaron la política indigenista durante el gobierno Rousseff.	After years of regression, the current government seems ready to give in even more to the parliamentary fronts that stifled indigenous policy during Rousseff's administration.
Esta decisión política implica que por primera vez en la historia de Costa Rica se da un paso firme para que el Estado costarricense sustente una política indigenista.	This political decision means that for the first time in Costa Rica's history, the State is taking action to support an indigenist policy.
Rafael se siente identificado con este pueblo mapuche al que consagró todos estos años y nos explica en qué consiste una pastoral indigenista mapuche.	Raphael feels totally identified himself with this people mapuche to whom he has consecrated all these years and gives us a view of this indigenous pastoral activity.
La creación del IPT, es una expresión de la agudización de la lucha de clases y de una progresiva ruptura de las masas con el nacionalismo indigenista.	The creation of the IPT is an expression of the sharpening of class struggle and a progressive masses rupture with the indigenous nationalism.