indigenist

Traductor
Ejemplos

The mistakes, omissions and connivance of the indigenist agency were disastrous.	Los desaciertos, las omisiones y la connivencia del órgano indigenista tuvieron efectos desastrosos.
Nevertheless, single national indigenist institutes remained important (especially in Mexico, Guatemala and Peru).	No obstante, institutos indigenistas nacionales siguieron siendo importantes (especialmente en México, Guatemala y Perú).
In Mexico it is with the Revolution (1910) that indigenist politics began.	En México, es con la revolución (1910) cuando las políticas indígenas tuvieron sus inicios.
Its Governing Board is made up of the governmental indigenist agencies of those countries.	Su consejo directivo está formado por los institutos indigenistas gubernamentales de esos países.
The indigenist politics of that time did not schedule any kind of protection against those abuses.	La política indigenista de la época no articulaba protección alguna contra estos abusos.
Leadership is established without fixed rules, but suffered some changes with indigenist politics.	La jefatura, sin reglas fijas para que sea establecida, sufrió algunos cambios con la política indigenista.
And in the literary field José Maria Arguedas, Miguel Angel Asturias, Rosario Castellano promoted indigenist literature.	En el campo literario la literatura indigenista fue promovida por Jose Maria Arguedas, Miguel Angel Asturias, Rosario Castellano.
Dismissed from Funai, Cotrim abandoned his career as indigenist and the Asurini continued to suffer the effects of contact.	Despedido por la Funai, Cotrim abandonó su carrera de sertanista y los Asurini continuaron sufriendo las pérdidas en razón del contacto.
But the indigenist Mauro Leonel, who visited the area in 1984, identified dozens of cases of flu with complications and tuberculosis.	Pero el indigenista Mauro Leonel, que visitó el área en 1984, señaló decenas de casos de gripe con complicaciones y tuberculosis.
In truth, Morales is more of an indigenist than a socialist; unlike Castro, his politics are more communitarian than statist.	En realidad, Morales es más un indigenista que un socialista; a diferencia de Castro, sus políticas son más comunitarias que estatalistas.
This is due to the abandonment of certain taboos relating to birth control and the assistance of the official indigenist body.	Esto se debe al abandono de ciertos tabúes de control de la natalidad y a la asistencia del órgano oficial indigenista.
Autonomous education in the Zapatista communities is regulated by assemblies, which set their own educational practices that challenge national indigenist policies.	La educación autónoma en las comunidades zapatistas está regulada por las asambleas. Se establecen prácticas educativas propias que desafían la política nacional indigenista.
If you look at them from one side, then you will see that they are under pressure from indigenist, nationalist and nativist claims.	Si se miran de un lado, se observa que dichas instituciones están presionadas por exigencias de tipo indigenista, nacionalista y nativista.
Some forms of national identity or indigenist movements, in many cases arising in response to globalization, also fall into this category.	En esta categoría también podrían incluirse algunas formas de identidad nacional o de movimientos indigenistas, que se suscitan como respuesta, en muchos casos, a la globalización.
The indigenist policies and indigenist agents were figured into the analyses, almost always occupying the researchers' principal focus of attention.	Las políticas indigenistas y los agentes indigenistas comenzaron a ser parte de los análisis, ocupando, casi siempre, el foco principal de la atención de los investigadores.
This political decision means that for the first time in Costa Rica's history, the State is taking action to support an indigenist policy.	Esta decisión política implica que por primera vez en la historia de Costa Rica se da un paso firme para que el Estado costarricense sustente una política indigenista.
Of particular influence was the indigenist thinking of Peruvian José Carlos Mariátegui who saw one of the main problems in the land-tenure system.	De particular importancia ha sido la obra indigenista del peruano José Carlos Mariátegui, quien identificó a la tenencia de tierra como uno de los principales problemas.
The Funai post amounts to a non-traditional space of social interaction, predominantly involving meetings to discuss matters concerning the indigenist body and the school.	El puesto de la Funai constituye un espacio no tradicional de interacción social, destacándose en las reuniones deliberativas en el órgano indigenista y en la escuela.
A further increase in the dynamics of indigenist politics could be seen in the 1920s in the context of the political stabilization of the Revolution.	Un incremento posterior en las dinámicas de las políticas indigenistas pudo ser visible en 1920 dentro del contexto de la estabilización política de la revolución.
We believe that it is necessary to conduct studies that reveal how this medium is evolving towards the digital, or about the role played by community and indigenist radios.	Encontramos que hacen falta estudios que evidencien cómo está evolucionando este medio hacia lo digital, o el papel de las radios comunitarias e indigenistas.