indict

Are you sure we're not indicting Sterling too soon?	¿Estás seguro de que no estamos acusando a Sterling demasiado pronto?
You do not realize how indicting your statements are, Robert.	Tú no te das cuenta cómo te acusan tus declaraciones, Robert.
There is a huge mountain of evidence indicting this evil woman.	Hay una enorme montaña de pruebas que acusan a esta mujer maligna.
Of course, I am not indicting all of the younger generation.	Por supuesto, no estoy acusando a toda la generación joven.
I don't want to run the story indicting Levi.	No quiero sacar la historia condenando a Levi.
Twice—in 2000 and again in 2004—Guzman succeeded in indicting Pinochet.	Dos veces –en 2000 y otra vez en 2004– Guzmán consiguió acusar a Pinochet.
So I think that I'm not indicting anyone.	Así que pienso que... no estoy culpando a nadie.
There you go, indicting the entire government as usual.	Como siempre, ya estás acusando al gobierno entero.
If I wasn't rich, they wouldn't be indicting—	Si yo no fuera rico, no sería procesad...
Furthermore, the Attorney General was indicting those responsible in the High Court.	Además, el Fiscal General ha acusado a los responsables ante el Tribunal Superior.
I wouldn't be writing these indicting words if they didn't apply to me.	Yo no hubiera escrito estas palabras acusadoras si no se aplicaría a mí.
The Attorney-General prepared a charge indicting the accused persons before the High Court.	El fiscal formuló cargos contra los acusados ante el Tribunal Superior.
So I think that I'm not indicting anyone.	Así que... no estoy culpando a nadie.
If anything, I'm indicting myself.	Si acaso, me estoy culpando a mi.
You can't ask people for money while your indicting everything they stand for.	‐ No puedes pedirle dinero a la gente mientras criticas su estilo de vida.
We're not indicting you.	A ti no te estamos acusando.
Is Fitzgerald going to be indicting Karl Rove?	Presentará Fitzgerald una acusación en contra de Karl Rove?
Is he indicting or embracing the wisdom-speaker art of quoting and over-quoting?	¿Considera que Wilde está acusando o adoptando el arte de citar una y otra vez a los sabios?
And the Obama DOJ seriously considered indicting Assange (but in the end did not).	Y el DOJ de Obama contempló seriamente imputar a Assange (pero al final de cuentas no lo hizo).
Our revolution has resulted in the workers of Britain and France indicting heir governments.	Nuestra revolución ha logrado que los obreros de Inglaterra y Francia se levanten como acusadores de sus gobiernos.