indemnización

Durante este período no recibió ninguna indemnización de su empleador.	During this period he received no compensation from his employer.
En paralelo, sus derechos a la indemnización se reducen o desaparecen.	In parallel, their rights to the compensation are reduced or disappear.
Por consiguiente, el Grupo no recomienda indemnización por esta pérdida.	Accordingly, the Panel recommends no compensation for this loss.
Es gestionado por la Caisse cantonale Genevoise de indemnización.	It is managed by the Caisse cantonale genevoise de compensation.
Muchas de ellas también solicitan remediación ambiental e indemnización económica.	Many of them are requesting environmental remediation and economic compensation.
El Estado estará obligado a pagar indemnización por daños y perjuicios.	The State shall be obliged to pay compensation for damages.
El Grupo no ha recomendado indemnización por esas reclamaciones.	The Panel has not recommended compensation for such claims.
Las víctimas no reciben la asistencia, vivienda o indemnización adecuadas.	The victims do not receive appropriate assistance, shelter or compensation.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas de bienes inmuebles.	The Panel recommends no compensation for loss of real property.
Por consiguiente, la indemnización recomendada se limita al importe reclamado.	Accordingly, the recommended award is limited to the amount claimed.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdidas de bienes materiales.	The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.
¿Qué clases de daños dan derecho a indemnización del Estado?	What kinds of damage qualify for compensation by the State?
Una es la indemnización directa de las víctimas por el acusado.	One is by direct compensation of victims by the accused.
Estos acuerdos constituyen un elemento inseparable del sistema de indemnización.	These constitute an inseparable element of the system of indemnification.
Tenemos que tener una discusión acerca de mi indemnización.	We need to have a discussion about my compensation.
El Fondo no proporciona indemnización financiera a las víctimas.	The Fund does not provide financial compensation to victims.
Además, cualquier indemnización a los co-herederos se debe considerar.	In addition, any compensation to any co-heirs must be considered.
El Grupo no recomienda ninguna indemnización por pérdida de cosas corporales.	The Panel recommends no compensation for loss of tangible property.
Usted no necesita pagar ninguna notificación o indemnización.	You do not need to pay any notice or indemnification.
Toda violación del derecho internacional que ocasione daños genera indemnización.	Any breach of international law resulting in damage generated compensation.