in the long run

a la larga

A white wall is so boring in the long run.	Una pared blanca es tan aburrido en el largo plazo.
But in the long run, there is a better way.	Pero en el largo plazo, hay una manera mejor.
That money means nothing to them in the long run.	Ese dinero no significa nada para ellos a la larga.
But in the long run, this is the only way.	Pero a la larga, este es el único camino.
This in the long run means more money for you.	En el largo plazo significa más dinero para usted.
Besides, honesty is always easier in the long run.	Además, la honestidad es siempre más fácil en el largo plazo.
This leads to casino losses in the long run.	Esto lleva a pérdidas de casino en la carrera larga.
All this is well worth it in the long run.	Todo esto es así vale la pena en el largo plazo.
The value, however, is offset in the long run.	El valor, sin embargo, es compensado en el largo plazo.
Only a fraction of them actually work in the long run.	Solo una fracción de ellos trabajan realmente en el largo plazo.
But in the long run, that's what people can understand.	Pero a largo plazo, es lo que entiende la gente.
The only valid development, in the long run, is self-development.	El único desarrollo válido, a la larga, es el autodesarrollo.
Then in the long run, I'm doing you a favour.	Entonces a la larga, te estoy haciendo un favor.
Fact is that it's clear, in the long run, this...	El hecho es que está claro, a largo plazo, esto...
It will be good for you in the long run.	Será bueno para ti en el largo plazo.
The Dutch experience confirms this position, especially in the long run.	La experiencia holandesa confirma esta posición, especialmente en el largo plazo.
Which factors are shaping imperialist trends in the long run?	¿Qué factores están configurando las tendencias imperialistas a largo plazo?
Actually, I think it's saving money in the long run.	En realidad, creo que estoy ahorrando dinero a la larga.
And that could help you out in the long run.	Y eso podría ayudarte en el largo plazo.
On average and in the long run, crashes create inequalities.	En promedio y, en el largo plazo, los colapsos crean desigualdades.