in extremis

Traductor
Ejemplos

Look, our family is in extremis at the moment.	Mira, nuestra familia está pasando por un momento extremo.
Look, o-our family is in extremis at the moment.	Mira, nuestra familia está pasando por un momento extremo.
An old composition of José for bagpipe trio. Rescued again in extremis thanks to some four track cassette recordings going back to about 1996.	La novena es una composición antigua de José Climent para trio de cornamusas, y que fue recuperada in extremis gracias a unas casettes grabadas en cuatro pistas en 1996.
The document is ready. But it could be modified or blocked in extremis.	El documento está listo, pero podría ser modificado o bloqueado in extremis.
The pope found out and thwarted everything in extremis.	El Papa lo descubrió y bloqueó todo in extremis.
Was the guillocheur's craft, saved in extremis, under threat again?	¿Estaba el arte del guilloché, rescatado in extremis, bajo amenaza de desaparecer de nuevo?
Under the Marriage Act, provision is also made for marriages in extremis.	La Ley del matrimonio también prevé el matrimonio in extremis.
Will Frank believes will in extremis in all the trouble pending?	Will Frank cree voluntad en extremis en todos los problemas pendientes?
Here spaces open up for language to rethink itself, sometimes in extremis.	Los espacios se abren aquí al lenguaje para que vuelva a pensarse, a veces in extremis.
Then can we save ourselves in extremis and still have before us a future to contemplate.	Entonces nos salvaríamos in extremis y tendríamos todavía por delante un futuro que vislumbrar.
Darling, nothing excites me more than a man in extremis, but on this occasion, I must decline.	Querido, nada me excita más que un hombre en las últimas, pero en esta ocasión, debo declinar.
Wilfred Martínez (Akumetsu) wins in extremis by overtaking his opponent on the line!	Wilfred Martínez (Akumetsu) gana in extremis metiendo la rueda a su rival justo en línea de meta!!
Was there where Ahola consolidated their lead and where Joakim Ljunggren snatched 'in extremis' the second place to the Frenchman.	Fue allí donde Ahola consolidó su liderato y donde Joakim Ljunggren arrebató al francés el segundo lugar 'in extremis'.
It was not until 1939 that he became a French citizen, in extremis before the start of the Second World War.	No fue sino hasta 1939 cuando se convirtió en ciudadano francés, in extremis antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial.
This contingency arrangement would also provide medical, logistic and in extremis support for United Nations personnel in Somalia.	Esta medida de contingencia también podría proporcionar apoyo médico, logístico y ayuda en casos extremos al personal de las Naciones Unidas en Somalia.
That did not happen due to the appearance in extremis of what would become its symbolic theme for the rest of eternity.	No fue así debido a la aparición in extremis del que sería su tema insignia para el resto de la eternidad.
I now ask the members of the European Council to keep their word and stop raising 'off-mandate' questions in extremis.	Pido encarecidamente a los miembros del Consejo Europeo que respeten su palabra y renuncien a plantear in extremis cuestiones "fuera de mandato".
Fortunately, even though such harsh measures are morally justifiable in extremis, they are not necessary for white survival and may even be counter-productive.	Afortunadamente, aunque tales medidas drásticas son moralmente justificables in extremis, no son necesarias para la supervivencia de los blancos y pueden incluso ser contra-productivas.
The denunciation the General Confederation Italiana of the Transports and the Logistics (Confetra) invoking an participation today in extremis to the Senate.	La denuncia la Confederación General Italiana de los Transportes y de la Logística (Confetra) alegando una intervención hoy en el último momento al Senado.
It is a world in extremis, dying from hour to hour and century to century; our little lives nothing to its long agony.	Es un mundo en extremis, muriendo a partir de hora a la hora y siglo al siglo; nuestro poco vive nada a su agonía larga.