in equal shares

Traductor
Ejemplos

For crops used zemlesmes: sheet, humus soil, sand, all in equal shares.	Para los cultivos utilizados zemlesmes: hoja, humus, arena, todo en partes iguales.
Such contribution shall be allocated in equal shares to the Member States.	Dicha contribución se distribuirá a partes iguales entre los Estados miembros.
Which means his estate will pass on to both of you in equal shares.	Lo que significa que su propiedad pasará a ambas a partes iguales.
The works at Al-Kazak base were allocated to Lavcevic and Primorje in equal shares.	Las obras de la base de Al-Kazak se asignaron a Lavcevic y Primorje a partes iguales.
The costs of arbitration shall be borne by the parties to the dispute in equal shares.	Los costos del arbitraje serán sufragados por las partes en la controversia en partes iguales.
The costs of arbitration shall be borne by the parties to the dispute in equal shares.	Los costos del arbitraje serán asumidos por las partes en la controversia en partes iguales.
The regular budget is assessed to the United Nations and to WTO in equal shares.	El presupuesto ordinario se prorratea por partes iguales entre las Naciones Unidas y la OMC.
So, a question: what are Tunisian women going to be the happy heirs in equal shares of?	Entonces, una pregunta: ¿de qué las mujeres tunecinas van a ser las felices herederas por partes iguales?
All costs of the mediation procedure shall be borne by the Parties to the procedure in equal shares.	Todos los costos del proceso de mediación serán sufragados por las Partes a partes iguales.
The provisional advance on costs shall be payable in equal shares by the claimant and the respondent.	La provisión fijada deberá ser abonada en proporciones iguales por las partes demandante y demandada.
The regular budget is assessed to the United Nations and to the World Trade Organization in equal shares.	El presupuesto ordinario se prorratea por partes iguales entre las Naciones Unidas y las Organización Mundial del Comercio.
The remuneration of the panelists and other expenses of the panel shall be borne by the Parties in equal shares.	La remuneración de los panelistas y otros gastos del grupo especial, serán sufragados por las Partes en partes iguales.
Leaving property outright in equal shares is a tricky thing to do, as issues are bound to arise.	Dejar la propiedad en partes iguales es algo difícil de hacer, ya que es probable que surjan problemas.
It is also possible to use mix from tooth-powder, water and sal ammoniac in equal shares.	Es posible usar también la mezcla de los polvos para los dientes, el agua y el cloruro amónico en las partes iguales.
The advance on costs fixed by the Court shall be payable in equal shares by the Claimant and the Respondent.	La provisión fijada por la Corte deberá ser pagada en partes iguales por la Demandante y la Demandada.
Peat, sheet humus and sand in equal shares will be necessary for receiving earth mix.	Para la recepción de la mezcla de tierra serán necesarias la turba, el mantillo en hojas y la arena en las partes iguales.
The other costs of the arbitral tribunal shall be borne by the Parties in equal shares, unless otherwise agreed by the Parties.	Los otros gastos del tribunal serán sufragados por las Partes en partes iguales, salvo que las Partes acuerden algo distinto.
The area, which is stored in the element of array, corresponding to cell, we distribute in equal shares between faces from the set.	El área, que se almacena en el elemento de colección, correspondiente a célula, distribuimos en partes iguales entre las caras del conjunto.
The expenses of the arbitration panel, including the remuneration of its members, shall be borne by the Parties to the dispute in equal shares.	Los gastos del grupo arbitral, incluidas las remuneraciones de sus miembros, serán sufragados en partes iguales por las Partes en la controversia.
The connection of the universes to each other is initiated by special corpuscles which are connected to both universes in equal shares.	La conexión de los universos ocurre por medio de partículas especiales que están ligados por medio de partes idénticas al uno y al otro universo.