in absentia

Traductor
Ejemplos

There were also suggestions regarding the existence of universal jurisdiction in absentia.	También se formularon sugerencias en relación con la existencia de jurisdicción universal in absentia.
It is a matter of fact that of the 630 convicted persons, 465 were convicted in absentia.	Es un hecho real que de los 630 condenados, 465 lo fueron in absentia.
However, he has miraculously been brought back to life in absentia on the streets of Havana.	Sin embargo, El Sexto ha resucitado milagrosamente in absentia en las calles de La Habana.
For his part, Martin Borman was tried in absentia.	Por su parte, Martin Borman fue juzgado en ausencia.
The Tribunal took the decision to judge him in absentia.	El Tribunal tomó la decisión de juzgarlo in absentia.
She was acquitted, also in absentia, a year later.	Ella fue absuelta, también in absentia, un año después.
The appeal hearing took place in absentia of Ganihon Mamathanov.	La audiencia de apelación tuvo lugar in absentia de Ganihon Mamathanov.
A seventh blogger, Soleyana Shimeles, was also charged in absentia.	Una séptima bloguera, Soleyana Shimeles, fue acusada in absentia.
The remaining six defendants are being tried in absentia.	Los seis acusados restantes están siendo juzgados en rebeldía.
Eight others were sentenced in absentia to 15 years in prison.	Otros ocho fueron sentenciados en ausencia a 15 años de prision.
People see results even when they participate in absentia!	¡La gente ve los resultados incluso cuando participa en ausencia!
The defendants are being tried by default (in absentia).	Los acusados están siendo juzgados en rebeldía (en ausencia).
And in the meantime, you can be my agent in absentia.	Y mientras tanto, puedes ser mi representante in absentia.
According to current legislation, they cannot be tried in absentia.	De acuerdo con la legislación vigente, ellos no pueden ser juzgados en ausencia.
In other cases, hearings are carried out in absentia.	En otros casos, se llevan a cabo in absentia.
A minor may not be tried in absentia.	Un menor no puede ser juzgado in absentia.
He denied the charges and is expected to be tried in absentia.	Él negó las acusaciones y se espera que sea juzgado en rebeldía.
Indicate if the judgement was rendered in absentia:	Indicar si la sentencia ha sido dictada en rebeldía: No.
The diplomat reminded the Ukrainian chapter of the terms in absentia.	El diplomático le recordó al capítulo ucraniano los términos en ausencia.
All these leaders had been convicted in absentia in the Haitian trial.	Todos estos líderes habían sido sentenciados in absentia en el juicio haitiano.