importunar

O es aún peor — simplemente porque el pupilo los ha importunado.	Or is even worse—simply because the pet bothered them.
¿Han importunado los monoregímenes, los hambres y la ración monótona?	Monodiets, starvations and a monotonous diet bothered?
No, no hay tiempo, y ya le he importunado bastante.	No, there isn't, and I've been enough trouble as it is.
Después nosotros explicaremos, cómo utilizar las pistas que han importunado de teléfono.	Further we will explain how to utilize the bothered tracks from phone.
Si le han importunado los pelmeni regulares, es hora de amenizar el menú.	If you were bothered by usual pelmeni, it is time to diversify the menu.
No, no hay tiempo, y ya le he importunado bastante.	No there isn't, and I've been enough trouble as it is.
Para esto le serán necesarias las horas viejas que han importunado.	For this purpose the bothered old hours will be necessary for you.
Espero que no se sienta importunado.	I hope you don't feel imposed upon.
Creí que tendrías una mejor oportunidad si el documento era importunado con errores ortográficos.	I thought you'd have a better chance if the document was riddled with typos.
Por eso la he importunado llamándola.	That's why I ventured to trouble you to come here.
¡Ni en que ser importunado en ninguna parte!	In anything not to be troubled anywhere!
Ahora parece que le he importunado.	Now I think I've upset you.
Ahora parece que le he importunado.	Now I think I've upset you. Sorry.
Todo esto se hace fácilmente en las condiciones de casa, no fuerte esforzando y no especialmente siendo importunado.	All this easily becomes in house conditions, not strongly straining and being not especially troubled.
Siento haberos importunado.	I'm sorry I bothered you.
Siento haberte importunado.	I'm sorry I bothered you.
La ensalada con los mejillones y el maíz ¿Le ha importunado la ensalada tradicional de Año Nuevo olive?	Salad with mussels and corn You were bothered by traditional New Year's Russian salad?
Parece que antiguo querido Johnny Deppa han importunado las formas directas, por lo menos, los cabellos lacios.	It seems that the former beloved of Johnny Depp was bothered by direct forms, at least, a straight hair.
¿Qué más puedo decir que lo que he dicho antes cientos de veces... cuando me has importunado con tus preguntas?	What more can I say than I've said hundred times before... when you've badgered me with your questions?
A la muñeca ha importunado a la Princesa, la ha dejado, y la muñeca se ha deshecho.	And the doll has bothered the Princess, she has thrown it, and the doll has collapsed.