imam

Abd al-Qadi al-Sati is the imam of the local mosque.	Abd al-Qadi al-Sati es el imán de la mezquita local.
The imam preaches acceptance and integration. leggendo le sure dall'ambone.	El imán predica la aceptación e integración. leggendo le sure dall'ambone.
It was named after the last imam Saide Kul-Sharif.	Fue nombrada después del último imam Saide Kul-Sharif.
Now a teacher, Ahmed was formerly an imam at a local mosque.	Ahora maestro, Ahmed fue anteriormente imán en una mezquita local.
A person, sometimes called an imam, may lead the service.	Una persona, a veces llamada a un imán, puede llevar el servicio.
In 1741 it was recovered by a descendent of Yemen's imam.	En 1741 fue redescubierta por un descendiente del imán de Yemen.
An imam commented that this is an obligation.	Un imán comentó que esta es una obligación.
His father is an imam in a mosque in the western suburbs.	Su padre es imán en una mezquita de la parte oeste.
Should I follow the imam or pray Taraweeh at home?	¿Debo seguir al imam o rezar las oraciones nocturnas de Ramadán en casa?
Kareem, you're supposed to be an imam.	Kareem, se supone que tú eres un imán.
An imam and his wife were murdered.	Un Imán y su esposa fueron asesinados.
Actually, I'm here to see the imam.	En realidad, he venido a ver al imán.
In some cases, when we pray at home, i become the imam.	En algunos casos, cuando oramos en mi casa, yo soy el imam.
So early in the morning he goes to confess to the imam*.	Temprano por la mañana va a confesarse con el Imán.
Your imam has said something that is wrong and false.	En primer lugar, lo que tu imam ha dicho es incorrecto.
There's an imam in our neighbourhood.	Hay un imán en nuestro barrio.
Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.	Recientemente, un imam prominente me contó una historia que me sorprendió.
This mosque needs a new imam.	La mezquita necesita un nuevo imám.
The imam said the Shahadah, bit by bit.	El Imam dijo la Shahadah, parte por parte.
Others want to trigger the apocalyptic return of an imam from the 9th century.	Otros quieren provocar el retorno apocalíptico de un imán del siglo IX.