ideological conflict

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

To sum up, rather than a concept in the realm of right or political theory, the concept of Western democracy was a tool in the political and ideological conflict between the two blocs.	En resumen, en lugar de un concepto en el reino del derecho o la teoría política, el concepto de la democracia occidental era una herramienta en el conflicto político y ideológico entre los dos bloques políticos.
But an ideological conflict cannot be won by force alone.	Los conflictos ideológicos no se ganan simplemente por la fuerza.
The Zimmerwald Conference was inevitably the scene of a sharp ideological conflict.	La Conferencia de Zimmerwald fue escenario inevitable de un fuerte conflicto ideológico.
We've entered a great ideological conflict we did nothing to invite.	Hemos entrado en un gran conflicto ideológico que no propiciamos de manera alguna.
This is not even an ideological conflict.	Ni siquiera es un conflicto ideológico.
Bipolarity was born, a long ideological conflict began and the nuclear era terrorised the world.	Nació la bipolaridad, comenzó un largo conflicto ideológico y la era nuclear aterrorizó al mundo.
Both feed off their ideological conflict, because only within it does their leadership shine.	Ambos caudillos se alimentan del conflicto ideológico, porque solo en ese conflicto brillan sus liderazgos.
The demise of the cold war in 1989 put an end to the East-West confrontation and ideological conflict.	El fin de la guerra fría en 1989 puso fin al enfrentamiento Este-Oeste y al conflicto ideológico.
In an ideological conflict, there can be no truce, no draw, no compromise, only victory or defeat.	En un conflicto ideológico no puede haber tregua, no hay empate, no hay punto medio, solo victoria o derrota.
While the events in Syria were presented as a civil war, it was without doubt an ideological conflict.	Eliminar la ideología de los yihadistas Lo sucedido en Siria ha sido presentado como una guerra civil.
In this first Morasha class on Chanukah we will explore the history of Chanukah and the eternal ideological conflict that is at its root.	En esta primera clase exploraremos la historia de Jánuca y el eterno conflicto ideológico que está en su raíz.
This ideological conflict led to a definitive break with Breton and much of the Surrealist circle of his youth. Nevertheless, Dalí continued to prosper.	Este enfrentamiento ideológico llevó a la ruptura definitiva con Breton y buena parte del círculo surrealista de su juventud; sin embargo, su carrera artística no dejó de prosperar.
It should be regarded as a means of promoting cultural dialogue in a common international endeavour, and should not be used to foment political confrontation or ideological conflict.	Debería considerarse como un medio para fomentar el diálogo cultural en un esfuerzo internacional común y que no debe usarse para fomentar la confrontación política o los conflictos ideológicos.
Samuel Huntington shocked a lot of people some years ago when he declared that after the ideological conflict socialism/capitalism, it had come the Era of clashes between some civilisations.	Samuel Huntington impresionó a mucha gente hace unos años al anunciar que, después del fin del conflicto ideológico capitalismo/socialismo, había llegado la Era de choque entre algunas civilizaciones.
It's good national security policy, too, because the truth of the matter is we are involved in an ideological conflict against people who can only recruit when they find hopelessness.	Es una buena política de seguridad nacional, también, porque lo cierto es que nos encontramos en un conflicto ideológico contra gente que solo puede reclutar cuando encuentra desesperanza.
The ideological conflict of the erstwhile super-Powers and their allies was a fact of daily life in the Eighteen-Nation Committee on Disarmament and its successor bodies.	El conflicto ideológico de las antiguas superpotencias y sus aliados era un hecho de la vida cotidiana del Comité de Desarme compuesto de Dieciocho Naciones y de los órganos que le sucedieron.
As I say, this is the beginning stages of what I believe is a ideological conflict that—where you've got competing visions about what the world ought to be like.	Como digo, éstas son las etapas iniciales de lo que considero que es un conflicto ideológico que. donde diferentes visiones compiten sobre lo que debe ser el mundo.
In addition, this will help summarize the growing tensions that existed between the U.S. and U.S.S.R. when Kennedy took office, and elucidate how the Cold War was a continuous ideological conflict.	Además, esto ayudará a resumir las crecientes tensiones que existían entre los EE. UU. Y la URSS cuando Kennedy asumió el cargo, y aclarar cómo la Guerra Fría fue un conflicto ideológico continuo.
I think that that is a sign to everyone involved that this is not an ideological conflict but rather is a matter of making practical arrangements to improve maritime safety.	A mi modo de ver, esto significa que todos estamos implicados y no es un conflicto ideológico, sino más bien una forma de alcanzar acuerdos prácticos para mejorar la seguridad marítima.
Checkmating traditional notions, nature is revealed as an arena for the production of ideological conflict, and the physical sciences as a locus for the creation of science fictions.	Dando un jaque mate a las nociones tradicionales, la naturaleza se revela como un escenario para la producción de un conflicto ideológico, y las ciencias físicas, como un lugar para la creación de ciencia ficción.