strain

Since it was too much for the muscles of my back to support, I strained the muscles in my back.	Puesto que fue demasiado para los músculos de mi espalda para apoyar, torcí los músculos en mi espalda.
I strained to see any light but there was none.	Me esforcé por ver algo de luz, pero no había ninguna.
I strained to hear an echo that didn't come.	Quise escuchar un eco que no se produjo.
I strained myself to recollect, but I could not.	Me esforcé por hacer memoria, pero no pude.
I think I strained my shoulder last night.	Creo que anoche me lesioné el hombro.
I think I strained my wrist.	Creo que me torcí la muñeca.
Hey I'm fine, I just... I strained myself tryin' to move.	Estoy bien, solo me esforcé con un cambio.
I think I strained a leg muscle, but it was well worth it.	Creo que me hice un esguince en la pierna, pero mereció la pena.
I think I strained something.	Creo que me torcí algo.
I strained too hard.	Me esforcé demasiado duro.
I think I strained something.	Creo que me he hecho un esguince.
I strained to see the dark spot, but I couldn't see anything.	Las sacudí, pero no despertaron. Fui a la cocina.
I strained my neck.	Me ha dado tortícolis.
I strained to listen and detected a series of soft noises, as if two rocks were being struck gently.	Me esforcé por escuchar y noté una serie de ruidos suaves, como si alguien frotara dos piedras suavemente.
An image of weight, of gravity and distance, played out in my mind and body, and I strained to make sense of it.	Una imagen con peso, gravedad y distancia cobró forma en mi mente y mi cuerpo, y me esforcé por interpretarla.
At the Phi Phi Hill Resort, I was tucked into the corner furthest away from the television, but I strained to listen for information.	En el Phi Phi Hill Resort, yo estaba en un rincon alejado de la television pero trataba de escuchar la informacion.
I strained my back and Dr. Greene was kind enough to take a look at it and give me some pain medication.	Me hice un esguince en la espalda y el doctor Greene me la miró y me dio una medicina para el dolor.
He said that the Jews thought that the new converts had to become Jews first and follow their customs. I strained to hear the conversation. It sounded as if they were finally agreeing on something.	Dijo que los judíos pensaban que los nuevos conversos primero tenían que convertirse en judíos y practicar sus costumbres. —Me parece que Pablo tendría que ir a Jerusalén para hablar con los apóstoles —dijo alguien—.