sense

But first, i sensed his presence here in your country.	Pero primero, presentí su presencia aquí en su país.
Unfortunately, i sensed that the ground floors, some of which they seemed to wrap old trunks of tree, were not originally of the area and that they only prospered when the forest disappeared under the effects of the awful orange agent.	Desgraciadamente, intuía que las plantas bajas, algunas de las cuales parecían envolver antiguos troncos de árbol, no eran originarias de la zona y que solo prosperaron cuando el bosque desapareció bajo los efectos del nefasto agente naranja.
And then, in connection with that, I sensed something very important.	Y entonces, en conexión con esto, sentí algo muy importante.
I sensed there was a link between him and Larissa.	Sentí que había una conexión entre él y Larissa.
I sensed that behind that word was hiding something huge.	Intuí que detrás de esa palabra se escondía algo inmenso.
For my part, I sensed decency and good will.	Por mi parte, sentí la decencia y la buena voluntad.
I sensed she wanted to learn more about the investigation.	Creo que ella quería averiguar más sobre la investigación.
I sensed they did not know what a bishop was.	Intuí que no sabían lo que era un Obispo.
However, this time I sensed there was something wrong.	Sin embargo, esta vez sentí que había algo mal.
I sensed these days a smell and vapor of boiled beans.	Esos días sentía un olor y vapor a alubias hervidas.
Well, I sensed some tension between them this morning.	Bueno, noté cierta tensión entre ellos esta mañana.
I sensed a precise rhythm of its agile movements.	Sentí un ritmo preciso de sus movimientos ágiles.
I sensed that peace and rest filled my thoughts.	Podía sentir que la paz y tranquilidad llenaban mis pensamientos.
I sensed a deep, emotional response from the audience.	Sentí una profunda y emotiva respuesta por parte del público.
I sensed the pride the parents take in their two sons.	Noto el orgullo de los padres por sus dos hijos.
I sensed that something dreadful was about to happen.	Sentí que algo terrible estaba a punto de ocurrir.
I sensed a fragrance of water of early spring.	Olí una fragancia de agua de primavera temprana.
But I sensed it might be a CIA trap.	Pero creí que podría ser una trampa de la CÍA.
I sensed the presence of numerous souls and I was greatly moved.	Sentí la presencia de numerosas almas y fui muy conmovida.
I sensed a hostile attitude with this judge.	Sentí una actitud hostil con este juez.